Benny Dayal , Papon - Tauba
Paroles et traduction Papon feat. Benny Dayal - Tauba
Tauba
tauba
tauba
Tauba
tauba
tauba
Kare
tauba
Je
te
jure
Aur
phir
se
phisal
jaaye
Et
je
glisse
à
nouveau
Kabhi
samjhaaon
Quand
vais-je
comprendre
?
Behlaaoon
Quand
vais-je
te
convaincre
?
Yeh
phir
se
palat
jaaye
Tu
reviens
toujours
Kitti
duhaayee
main
doon
Combien
de
fois
devrai-je
supplier
?
Kitta
bhi
peechhe
padoon
Combien
de
fois
devrai-je
te
suivre
?
Yeh
kameena
toh
bech
khayega
mujhe
ik
din
Ce
vaurien
finira
par
me
vendre
un
jour
Eiphale
jaaye
xeiphale
jaaye
Il
va
et
vient
Phanswaaye,
pitwaaye,
bada
dheeth
hai
mua
Il
me
piège,
il
me
fait
souffrir,
il
est
si
arrogant
Idhar
jaaye
udhar
jaaye
Il
va
et
vient
Bada
naalayak
hai
dil
yeh
dil
mera
Ce
cœur,
mon
cœur,
est
si
indigne
Besharam
hai,
behaya
hai
Il
est
sans
vergogne,
il
est
impudique
Jaane
kisspe
ye
gaya
hai
Je
ne
sais
pas
à
qui
il
est
allé
Duniya
ke
rang
jaane
Il
connaît
les
couleurs
du
monde
Hai
aisa
bahroopiya
Il
est
un
tel
caméléon
Fukra
hai
nashukra
Il
est
un
imbécile,
il
est
ingrat
Par
dil
ka
accha
hai
yeh
dil
mera
Mais
ce
cœur,
mon
cœur,
est
bon
Kabhi
toh
thehrega
Il
se
calmera
un
jour
Kissi
dil
ke
paas
jaake
En
s'approchant
d'un
autre
cœur
Aur
keh
dega
Et
il
dira
Yeh
dil
ki
baat
dil
se
Ce
que
son
cœur
ressent
vraiment
Kabhi
thamta
nahin
yeh
Il
ne
s'arrête
jamais
Raahon
mein
Sur
le
chemin
Rukta
hai
bas
yeh
Il
ne
s'arrête
que
Baahon
mein
Dans
mes
bras
Kabhi
thamta
nahin
yeh
Il
ne
s'arrête
jamais
Raahon
mein
Sur
le
chemin
Rukta
hai
bas
yeh
Il
ne
s'arrête
que
Baahon
mein
Dans
mes
bras
Baahon
mein
rehta
hai
Il
reste
dans
mes
bras
Yeh
do
pal
ka
mehmaa
Ce
moment
fugace
de
bonheur
Kahin
dil
jo
lag
jaaye
S'il
tombe
amoureux
Toh
kanni
kaat
leta
hai
mua
Il
me
coupe
les
oreilles
Kabhi
toh
thehrega
Il
se
calmera
un
jour
Kissi
dil
ke
paas
jaake
En
s'approchant
d'un
autre
cœur
Aur
keh
dega
Et
il
dira
Yeh
dil
ki
baat
dil
se
Ce
que
son
cœur
ressent
vraiment
Eiphale
jaai,
xeiphale
jaai
Il
va
et
vient
Xokoluke
sun
morom
bilaai
Il
est
si
difficile
de
comprendre
ce
qu'il
dit
Kaaloinu
paai,
aase
baat
saai
Il
est
si
difficile
de
savoir
ce
qu'il
ressent
Xokolu
bujiu
buji
nepaai
Il
est
si
difficile
de
savoir
ce
qu'il
veut
Duniya
ke
rang
jaane
Il
connaît
les
couleurs
du
monde
Hai
aisa
bahroopiya
Il
est
un
tel
caméléon
Fukra
hai
nashukra
Il
est
un
imbécile,
il
est
ingrat
Par
dil
ka
accha
hai
yeh
dil
mera
Mais
ce
cœur,
mon
cœur,
est
bon
Tauba
tauba
tauba
Tauba
tauba
tauba
Kare
tauba
Je
te
jure
Aur
phir
se
phisal
jaaye
Et
je
glisse
à
nouveau
Kabhi
samjhaaon
Quand
vais-je
comprendre
?
Behlaaoon
Quand
vais-je
te
convaincre
?
Yeh
phir
se
palat
jaaye
Tu
reviens
toujours
Kitti
duhaayee
main
doon
Combien
de
fois
devrai-je
supplier
?
Kitta
bhi
peechhe
padoon
Combien
de
fois
devrai-je
te
suivre
?
Yeh
kameena
toh
bech
khayega
mujhe
ik
din
Ce
vaurien
finira
par
me
vendre
un
jour
Eiphale
jaaye
xeiphale
jaaye
Il
va
et
vient
Phanswaaye,
pitwaaye,
bada
dheeth
hai
mua
Il
me
piège,
il
me
fait
souffrir,
il
est
si
arrogant
Idhar
jaaye
udhar
jaaye
Il
va
et
vient
Bada
naalayak
hai
dil
yeh
dil
mera
Ce
cœur,
mon
cœur,
est
si
indigne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.