Paroles et traduction Papon - Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake)

Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake)

Eri sakhi mohe Piya ghar aaye
bhaag lage usey aangan ko
Apne Piya ke main bal bal jaon,
charan lagaayo nirdhan ko
Main to khadi thi aas lagaaye,
mehndi, kajra, maang sajaaye
Dekh Suratiya apne piya ki,
haar gayee main tan man ko
Jiska Piya sang beete saawan,
us dulhan ki rain suhaagan
Jis saawan mein Piya ghar naahi,
aag lage us saawan ko
Eri sakhi mohe Piya ghar aaye
bhaag lage usey aangan ko

Дорогая подруга, мой любимый (Каввали Ремейк)

Эй, подруга, мой любимый домой вернулся,
пусть горит этот двор!
Я весь твой, мой любимый,
прикоснись к своему нищему.
Я ждал тебя с надеждой,
хна, каджал, пробор украшают.
Видя красоту любимого,
я потерял себя всего, и тело, и душу.
Чей любимый рядом в сезон дождей,
той невесты ночи блаженны.
В какой сезон дождей любимого нет дома,
пусть горит тот сезон дождей.
Эй, подруга, мой любимый домой вернулся,
пусть горит этот двор!