Paroles et traduction Jeet Gannguli - Aye Meri Zindagi

Aye Meri Zindagi

कैसे कहूँ बिना तेरे क्या है ज़िंदगी?
हर तरफ़ शोर है, तनहा ज़िंदगी
आ भी जा लौट के, ऐ मेरी ज़िंदगी

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

कैसे कहूँ बिना तेरे क्या है ज़िंदगी?

तुझसे तेरे ही सपनों में मिलने आऊँगा
बीच में है एक नींद की दूरी, उड़ के आऊँगा
प्यार की राहों में खोया हूँ, मंज़िल पा तो लूँ
एक कदम तुम चल दो तो मैं चार कदम चल दूँ

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

देर-सवेरे तुमको भी ये समझ में आएगा
जितना तुमको चाहा मैंने, कोई ना चाहेगा
देर-सवेरे फिर से सावन बरस ही जाएगा
मेरे मन का बादल आ के तुम्हें भिगाएगा

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

О, моя жизнь

Как мне сказать без тебя какая она, жизнь?
Кругом шум, одинокая жизнь
Вернись, о моя жизнь

О, моя жизнь, о моя жизнь
О, моя жизнь, вернись
О, моя жизнь, о моя жизнь
О, моя жизнь, вернись

Как мне сказать без тебя какая она, жизнь?

Я приду к тебе во сне, чтобы встретиться с тобой
Между нами только сон, я прилечу
Я заблудился на пути любви, но я найду цель
Сделай шаг, и я сделаю четыре

О, моя жизнь, о моя жизнь
О, моя жизнь, вернись
О, моя жизнь, о моя жизнь
О, моя жизнь, вернись

Рано или поздно ты поймёшь
Никто не полюбит тебя так, как я
Рано или поздно снова пойдёт дождь
И тучи моего разума придут и намокнут

О, моя жизнь, о моя жизнь
О, моя жизнь, вернись
О, моя жизнь, о моя жизнь
О, моя жизнь, вернись