Paroles et traduction Papon - Jete Hawbe

Jete Hawbe

Bipod pahar ele hajar achre more
Tukro jahaj jhorer awaj e bondore
Tobu hese jete howbe
Jole vese jete howbe
Surjo eka porlo dhaka ei shokale
Kuasha aj dur-ashari golpo bole
Tobu dure jete hawbe
Bohu dure jete hawbe

Jete hawbe himel raat periye aaj
Jete hawbe himel raat periye aaj
Beriye beche mora more bacha din
Jete hawbe
Beriye beche mora more bacha din
Jete hawbe
Bipod pahar ele hajar achre more
Tukro jahaj jhorer awaj e bondore
Tobu hese jete howbe

Klanto du paa
Porchhe chapa dhoser bhare
Milchhe joto somoy khoto ek nagare
Klanto du paa
Porchhe chapa dhoser bhare
Milchhe joto somoy khoto ek nagare

Gorom lavay jaay muche jaay pompeii din
Diner seshe shob nikeshe hiseb kothin
Tobu mepe jete howbe
Dat chepe jete howbe
Shopno nithor thanda pathor chokmoki ghor
Payer tolay kosto bulay alpona rooj
Tobu hete jete howbe
Poth kete jete hobe

Jete hawbe himel raat periye aaj
Jete hawbe himel raat periye aaj
Beriye beche mora more bacha din
Jete hawbe
Beriye beche mora more bacha din
Jete hawbe

Уйти придётся

Горы бед обрушились на меня, милая,
Хрупкий корабль в шторм причалил к берегу,
Но всё равно, улыбаясь, уйти придётся,
Сквозь воду бредя, уйти придётся.
Солнце одно укрыло облаком этим утром,
Туман сегодня рассказывает сказки издалека,
Но всё равно, далеко уйти придётся,
Очень далеко уйти придётся.

Уйти придётся, сквозь звёздную ночь сегодня,
Уйти придётся, сквозь звёздную ночь сегодня,
Выживая, спасая угасающие дни,
Уйти придётся,
Выживая, спасая угасающие дни,
Уйти придётся,
Горы бед обрушились на меня, милая,
Хрупкий корабль в шторм причалил к берегу,
Но всё равно, улыбаясь, уйти придётся,

Усталые ноги,
Покрыты пылью дорог,
Всё время теряется в этом городе,
Усталые ноги,
Покрыты пылью дорог,
Всё время теряется в этом городе,

В горячей лаве исчезают Помпеи,
В конце дня подсчёт потерь труден,
Но всё равно, отмеряя шаги, уйти придётся,
Стиснув зубы, уйти придётся,
Сны жестоки, холодный камень, тёмный дом,
Под ногами боль скрывает узоры ковра,
Но всё равно, идя, уйти придётся,
Преодолевая путь, уйти придётся.

Уйти придётся, сквозь звёздную ночь сегодня,
Уйти придётся, сквозь звёздную ночь сегодня,
Выживая, спасая угасающие дни,
Уйти придётся,
Выживая, спасая угасающие дни,
Уйти придётся,