Paroles et traduction Papon - Jiya Baitho Jai

Jiya Baitho Jai

Syahi... ghata chhaye hai
Soya hua sapna jage hai
Ghabraye jiyra mora
Mohe kya hua
Ghanghor badal gharje
Dar lage bar bar
Padh le mori aankhe
Dar lage bar bar
Sun le arj mori
Tu aaj na ja
Baho me rakh le mohe
Sainya tu na ja
Sainya na ja mora
Jiya baitho jaye
Jate ho jate jate
Sun le tu ek bar
Daman me bhar ke mohe
Le chal tu sath sath
Jate ho jate jate
Sun le tu ek bar
Daman me bhar ke mohe
Le chal tu sath sath
Mitti tere pero ki
Ban ke me balma
Rasta teri manjil ki
Banke me sajna
Do pal tere sang chalke
Kho jaun balma
Ghanghor badal garje
Dar lage bar bar
Padh le tu mori aankhe
Dar lage bar bar
Sun le arj mori
Sainya tu na ja
Baho me bhar le mohe
Sainya tu na ja
Sainya tu na ja mora
Jiya baitho jaye

Jiya Baitho Jai

Dearest, the clouds gather and grow dark,
The sleeping dream stirs and awakens;
My heart trembles with fear,
What has come over me?
The thunder roars,
And I tremble again and again;
Read in my eyes,
I tremble again and again.
Hear my plea,
Do not leave today;
Hold me in your arms.
My love, do not go;
My love, do not leave me.
My heart will break;
As you walk away,
Listen to me one last time.
Take me in your arms,
And carry me away.
As you walk away,
Listen to me one last time.
Take me in your arms,
And carry me away.
The dust of your feet,
Makes me your beloved;
The path to your destination,
Lets me become your love.
Let me walk with you for a while,
And I will lose myself, my darling.
The thunder roars,
And I tremble again and again;
Read in my eyes,
I tremble again and again.
Hear my plea,
My love, do not go;
Hold me in your arms.
My love, do not go.
My love, do not leave me.
My heart will break.