Paroles et traduction Papon - Main to Chalta Hi Rahaa

Main to Chalta Hi Rahaa

मैं तो चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
मैं तो चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
कुछ हाथ देके भी खींचे चले थे
कुछ साथ होके भी पीछे पड़े थे
मैं संभलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
इक गाओं ऐसा आया रे बंधुआ
प्यासे पड़े थे बड़े
कल से थे सूखे कुआँ था अंधा
पानी चढ़े ना पड़े
कौवे ने कहीं से पत्थर जुटा के
चोंच भर-भर के कुवे में फेंके
गाओं फिर छलकता ही रहा
इक शहर में माया और मुक्ति लुभाती थी वो बड़ी
इक शहर में माया और मुक्ति लुभाती थी वो बड़ी
सज धज के चौखट पे यूं मायुस दोनो थी खड़ी
मुक्ति की माया मे गोल गोल घुमे कभी
माया से मुक्ति की धाक ढोल बजे कभी
दोनो ना पल्ले पड़े
मैं क्या जानू रे शातिर हैं दोनो
इक बिन दूजी ना लड़े
माया और मुक्ति का मैने शहर छोडा रे
बाहर ही मिली शांति, मैं उसी का हुआ रे
मैं चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
मैं चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
कुछ हाथ देके भी खींचे चले थे
कुछ साथ होके भी पीछे पड़े थे
मैं संभलता ही रहा ओर रस्ता मुझे मिलता ही गया
मैं चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया

Main to Chalta Hi Rahaa

I keep walking, and the path continues to unfold before me
I keep walking, and the path continues to unfold before me
Some tried to hold me back, but I pulled myself free
Some joined me, but later fell behind
I kept my balance, and the path continued to unfold before me
I entered a village, oh my dear friend, where the people were enslaved
They were parched with thirst
For days, their well had been dry and dark
No water flowed
A crow gathered stones from somewhere
Filled its beak and dropped them into the well
The village began to overflow with water
In a city, illusion and freedom tempted me greatly
In a city, illusion and freedom tempted me greatly
They stood at the threshold, dressed in finery, yet both were forlorn
I chased illusion within freedom, going round and round
I chased freedom within illusion, beating the drums
Neither fell into my hands
What do I know, my dear? They are both cunning
One cannot exist without the other
I left that city of illusion and freedom
I found peace outside, and I surrendered to it
I keep walking, and the path continues to unfold before me
I keep walking, and the path continues to unfold before me
Some tried to hold me back, but I pulled myself free
Some joined me, but later fell behind
I kept my balance, and the path continued to unfold before me
I keep walking, and the path continues to unfold before me