Paroles et traduction Papon - Main to Chalta Hi Rahaa

Main to Chalta Hi Rahaa

मैं तो चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
मैं तो चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
कुछ हाथ देके भी खींचे चले थे
कुछ साथ होके भी पीछे पड़े थे
मैं संभलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
इक गाओं ऐसा आया रे बंधुआ
प्यासे पड़े थे बड़े
कल से थे सूखे कुआँ था अंधा
पानी चढ़े ना पड़े
कौवे ने कहीं से पत्थर जुटा के
चोंच भर-भर के कुवे में फेंके
गाओं फिर छलकता ही रहा
इक शहर में माया और मुक्ति लुभाती थी वो बड़ी
इक शहर में माया और मुक्ति लुभाती थी वो बड़ी
सज धज के चौखट पे यूं मायुस दोनो थी खड़ी
मुक्ति की माया मे गोल गोल घुमे कभी
माया से मुक्ति की धाक ढोल बजे कभी
दोनो ना पल्ले पड़े
मैं क्या जानू रे शातिर हैं दोनो
इक बिन दूजी ना लड़े
माया और मुक्ति का मैने शहर छोडा रे
बाहर ही मिली शांति, मैं उसी का हुआ रे
मैं चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
मैं चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया
कुछ हाथ देके भी खींचे चले थे
कुछ साथ होके भी पीछे पड़े थे
मैं संभलता ही रहा ओर रस्ता मुझे मिलता ही गया
मैं चलता ही रहा ओ रस्ता मुझे मिलता ही गया

Главная дорога

Я всё шёл, милая, и дорога сама находилась.
Я всё шёл, милая, и дорога сама находилась.
Некоторые, протягивая руку, пытались удержать.
Некоторые, идя рядом, отставали.
Я держался, милая, и дорога сама находилась.
Однажды я пришёл в деревню, дорогуша,
Где люди измучены жаждой были.
Колодец высох, ослеп, заброшен,
Воды не достать, хоть очень просили.
Ворон откуда-то камни собрал
И клювом своим их в колодец бросал.
Деревня снова водой засияла.
В одном городе искушение и освобождение манили, о, как они были велики!
В одном городе искушение и освобождение манили, о, как они были велики!
Наряженные, у порога, печальные обе стояли.
В искушении освобождения кругами ходил я कभी.
От искушения к освобождению барабаны били иногда.
Ни то, ни другое не обрёл я.
Я знаю, милая, хитры они обе,
Одна без другой не живёт на земле.
Город искушений и освобождения я покинул,
За его стенами нашёл покой, ему я отдался вполне.
Я всё шёл, и дорога сама находилась.
Я всё шёл, и дорога сама находилась.
Некоторые, протягивая руку, пытались удержать.
Некоторые, идя рядом, отставали.
Я держался, и дорога сама находилась.
Я всё шёл, милая, и дорога сама находилась.