Paroles et traduction Papon - Maula

Maula

Kis se puuchhen? jaaen kahaan hum?
"kyun huee hain ye dooriyaan?"
Dil ne mere sochaa nahin tha kabhi
Aise rukegaa mera jahaan

Maula mere, milaaya kyun hamein
Jab juda hee hamein karnaa tha?
Maula mere, hansaaya kyun hamein
Jab hansaa ke yoon hee rulaanaa hee tha?

Khwaahishen thi jo baarishein ban ke vo
Baha gayi aansuon ke sahare
Gamazada dil hua, yoon besabar hua
Garaj raha hai baadlon kee tarah

Tuutate taareephen se bas itanee dua hai

Vahee mera rab hai, vahee mera saba hai
Us ko too mera pyaar de

Kehthe hain ke dil kee lagee ka asar
Rah jaanaa hai umr bhar

Maula mere, milaaya kyun hamein
Jab juda hee hamein karnaa tha?
Maula mere, hansaaya kyun hamein
Jab hansaa ke hamein rulaanaa hee tha?
Maula mere...

Господь

У кого спросить, куда мне идти?
"Почему между нами эта пропасть?"
Мое сердце никогда не думало,
Что мой мир так остановится

Господь мой, зачем ты нас соединил,
Если суждено было нам расстаться?
Господь мой, зачем ты дал нам счастье,
Если после смеха заставил плакать?

Мои желания, словно ливни,
Унеслись пролитыми слезами
Мое сердце разбито, полно нетерпения,
Оно гремит, как грозовые облака

В этих страданиях моя единственная молитва:

Он – мой Бог, он – мой рассвет,
Передай ему мою любовь

Говорят, что привязанность сердца
Остается с нами на всю жизнь

Господь мой, зачем ты нас соединил,
Если суждено было нам расстаться?
Господь мой, зачем ты дал нам счастье,
Если после смеха заставил плакать?
Господь мой...