Paroles et traduction Papon - Ubhoti Aakou

Ubhoti Aakou

Ubhoti aakou jabo mon jaai
Heruai aakou pabo mon jaai
Nedekhu tumak sabo mon jaai
Xunibo tumar maat mon jaai
Ubhoti aakou jabo mon jaai
Heruai aakou pabo mon jaai
Nedekhu tumak sabo mon jaai
Ubhoti aakou

Eibeli polakh phule
Kaane-kaane kotha nu kole
Ejar phula dekhi atiya
Bejar kio jen laage
Paani gosa ba nodir dhoi
Pahar'u val nalage
Bhaal pua hokolu mur
Kio loi gola ge?

Ubhoti aakou jabo mon jaai
Heruai aakou pabo mon jaai
Nedekhu tumak sabo mon jaai
Ubhoti aakou

Nai tumi aru nai
Mon'e kio nu buji napai
Obuj mone hothat aakou tumak kakhote pai
Jaabole asil jodi
Ebaru nokola kio?
Bhal pua xosai judi
Nukuake gola kio?

Ubhoti aakou jabo mon jaai
Heruai aakou pabo mon jaai
Nedekhu tumak sabo mon jaai
Xunibo tumar maat mon jaai
Ubhoti aakou jabo mon jaai
Heruai aakou pabo mon jaai
Nedekhu tumak sabo mon jaai
Ubhoti aakou

The moment I set my eyes upon you

When I wake up, my mind longs for you
When I seek you, I can finally see you
When I see you, I can finally meet you
When I hear your voice, I can finally feel you
When I wake up, my mind longs for you
When I seek you, I can finally see you
When I see you, I can finally meet you
When I wake up

A flower may blossom a thousand times
Yet it never truly understands
When I behold this beautiful flower
Why does my heart ache so?
Water can cleanse and rivers can flow
Yet they never truly touch
Why do these unfulfilled desires
Consume my every thought?

When I wake up, my mind longs for you
When I seek you, I can finally see you
When I see you, I can finally meet you
When I wake up

You are nowhere to be found
My mind cannot comprehend
When I am foolish enough to think I can embrace you
Why do you come only in my dreams?
Why do you torment me with your absence?
If your love is true
Why do you hide your face?

When I wake up, my mind longs for you
When I seek you, I can finally see you
When I see you, I can finally meet you
When I hear your voice, I can finally feel you
When I wake up, my mind longs for you
When I seek you, I can finally see you
When I see you, I can finally meet you
When I wake up