Paroles et traduction Papon - Uduli Muduli

Uduli Muduli

Uduli Muduli Soupakhe Rodali
Aasutiya Mon Kuthat
Aabegore Dhemali Protitu Pol
Akhuji Dukhuji Aaguwam Pisuwam
Ojan Aaghatote Bhahe
Moromore Nau Nojona Bhakhare
Kobita Mure Pronoy

Uduli Muduli Soupakhe Rodali
Aasutiya Mon Kuthat
Aabegore Dhemali Protitu Pol

Udhatu Khai Aahe
Rongosuwa Hepah
Jetiya Tumak Dekhu
Bhaba Janu Tumi
Moi Bhobar Dore

Heiyau Gupone Bhabu
Dur Bohuje Dur Ne Tumi
Ussorot Jukhibou Nuwaru
Uduli Muduli Soupakhe Rodali
Aasutiya Mon Kuthat
Aabegore Dhemali Protitu Pol

Aadha Porha Kitaab Aamar Kahini
Aadha Aase Aadha Hekh
Bujiu Nubuju Koiyu Nokolu
Xomoye Ubhoti Sai
Pau Neheruwau Tumare Nu Hoi
Jukhibou Nuwaru

Uduli Muduli Soupakhe Rodali
Aasutiya Mon Kuthat
Aabegore Dhemali Protitu Pol

Akhuji Dukhuji Aaguwam Pisuwam
Ojan Aaghatote Bhahe
Moromore Nau Nojona Bhakhare
Kobita Mure Pronoy

Удули Мудули

Сладкий шепот, как капли дождя,
Где-то томится влюбленное сердце.
Как мотылек, порхающий в свете огня,
Я горю и мерзну, то приближаясь, то отдаляясь.
Растворяюсь в твоем взгляде.
Вновь и вновь, девять раз за день,
В моих стихах рождается любовь.

Сладкий шепот, как капли дождя,
Где-то томится влюбленное сердце.
Как мотылек, порхающий в свете огня,

Вздыхая, я пью
Твой опьяняющий аромат.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Чувствую, что ты
В плену моих грез.

Тайно лелею эту мысль,
Ты далека, недостижима для меня.
Хочу спрятаться от всего мира,
Сладкий шепот, как капли дождя,
Где-то томится влюбленное сердце.
Как мотылек, порхающий в свете огня,

Моя история — книга, прочитанная наполовину,
Половина уже есть, половина еще впереди.
Я не знаю, понимаю ли я или нет,
Всякий раз, когда наступает время,
Я не могу найти тебя, ты не со мной.
Хочу спрятаться от всего мира.

Сладкий шепот, как капли дождя,
Где-то томится влюбленное сердце.
Как мотылек, порхающий в свете огня,

Я горю и мерзну, то приближаясь, то отдаляясь.
Растворяюсь в твоем взгляде.
Вновь и вновь, девять раз за день,
В моих стихах рождается любовь.