Paroles et traduction Papp Szabi feat. Puskás Peti, Saiid & The Qualitons - Érted

Érted

Most, most van az a perc
Most alakul át, ami eddig nem
Most, most van az a hét
Most dől a világ, amit elhittem

Mert mindig szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Mikor ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Mert mindig olyan szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Mikor ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell, zene kell

Most, most van az az év
Most szabadul el, ami ég bennem
Most, most van az a lét
Mozog minden már, én emlékszem

Mert mindig szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Most már ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Mindig olyan szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre érted
Most már ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Most csukott szemmel nézzél rám
Felejtsd el, ami jéggé vált
Nem lehet ennél szebben már
Csak zene kell

És belezenélek az álmodba
Hazafelé veled számolva
Hogy a szabadság az hány szótag
Ha zene van?

Mert mindig szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre, érted?
Most már ez a nap süt egész éjjel
Csak zene kell

Mert mindig olyan szépen kérted
Hogy jöjjek ki a fényre, érted?
Most már ez a nap süt egész éjjel
Én már kint vagyok

For You

Now, now the time has come
Now it's changing what hasn't been
Now, now it's this week
Now the world I believed in is falling apart

Because you always asked so nicely
To come into the light for you
When this sun shines all night long
Only music is needed

Because you always asked so nicely
To come into the light for you
When this sun shines all night long
Only music is needed, music is needed

Now, now is that year
Now it's breaking free, what's burning inside me
Now, now is that life
Everything is moving already, I remember

Because you always asked so nicely
To come into the light for you
Now this sun shines all night long
Only music is needed

You always asked so nicely
To come into the light for you
Now this sun shines all night long
Only music is needed

Now look at me with your eyes closed
Forget what turned to ice
It couldn't be more beautiful
Only music is needed

And I'll play music into your dream
Going home counting with you
How many syllables does freedom have?
If there is music?

Because you always asked so nicely
To come into the light for you?
Now this sun shines all night long
Only music is needed

Because you always asked so nicely
To come into the light for you?
Now this sun shines all night long
I'm already out