Paroles et traduction Pappo's Blues - Blues para Mi Guitarra

Blues para Mi Guitarra

Cuando escucho mi guitarra
Siento que todo es mejor
Y que todo se me aclara
Todo a m alrededor
Es como escuchar distinto
Es como escuchar mi voz

Cuando mis dedos se mueven
En su fino diapasón
De las notas de sus cuerdas
Hay una conversación
Mi guitarra y yo tenemos
Una extraña relación

No me gusta darle efecto
Ni modificar su voz
Su sonido así es perfecto
Y así es como la quiero yo
Como esta sonando ahora
No hace falta distorsión

Recuerdo aquella noche
Cuando ella apareció
Desde entonces me acompaña
Donde quiera que yo voy
Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos

Pensé en cambiarla por otra
De calidad superior
Yo nunca te dejaría
Porque hay algo entre los dos
No es sólo una melodía
Es una conversación

Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos
Sensación, una extraña sensación
Whoa-ouh! es entre tú y yo, nena

Блюз для моей гитары

Когда я слышу свою гитару,
Чувствую, что всё становится лучше,
И что всё проясняется,
Всё вокруг меня.
Это как слышать по-другому,
Это как слышать свой голос, детка.

Когда мои пальцы двигаются
По её гладкому грифу,
Из нот её струн
Рождается разговор.
У моей гитары и у меня
Странные отношения, малышка.

Я не люблю добавлять эффекты,
Или изменять её голос,
Её звук и так совершенен,
И именно такой я её люблю.
Как она звучит сейчас,
Не нужно никакого искажения.

Я помню ту ночь,
Когда она появилась,
С тех пор она со мной,
Куда бы я ни шёл.
У моей гитары и у меня
Есть что-то общее, милая.

Я думал поменять её на другую,
Более высокого качества,
Но я никогда тебя не оставлю,
Потому что между нами что-то есть.
Это не просто мелодия,
Это разговор.

У моей гитары и у меня
Есть что-то общее,
Ощущение, странное ощущение,
Whoa-ouh! Это между тобой и мной, детка.