Cruzando América en un Taxi - Pappo's Blues traduction en allemand

Cruzando América en un Taxi

Estaba en la universidad, pensando en vos,
Cuando de pronto apareció la oportunidad,
Entonces te invité a salir, dijiste sí;
Y en el taxi, lo hicimos los dos,
El chofer llegaba a Méjico; ah!

Exceso de velocidad, en la prisión,
Pasamos una noche entera, juntos tu y yo;
Después nos dejaron salir, entramos al bar,
Un poco de imaginación, entre humo y alcohol.

Y en el taxi, lo hicimos otra vez;
Y el chofer ya estaba en Méjico.

Hey mozo!, una tequila... dos tequilas; ah!

Exceso de velocidad, en la prisión,
Pasamos una noche entera, juntos tu y yo;
Después nos dejaron salir, entramos al bar,
Un poco de imaginación, entre humo y alcohol.

Y en el taxi, lo hicimos otra vez;
Y el chofer ya estaba en Méjico

Amerika im Taxi durchqueren

Ich war an der Uni, dachte an dich,
Als plötzlich die Gelegenheit auftauchte,
Da lud ich dich ein auszugehen, du sagtest ja;
Und im Taxi taten wir es beide,
Der Fahrer kam in Mexiko an; ah!

Zu schnelles Fahren, im Gefängnis,
Verbrachten wir eine ganze Nacht, du und ich zusammen;
Danach ließen sie uns raus, wir gingen in die Bar,
Ein bisschen Fantasie, zwischen Rauch und Alkohol.

Und im Taxi taten wir es wieder;
Und der Fahrer war schon in Mexiko.

Hey Kellner!, einen Tequila... zwei Tequilas; ah!

Zu schnelles Fahren, im Gefängnis,
Verbrachten wir eine ganze Nacht, du und ich zusammen;
Danach ließen sie uns raus, wir gingen in die Bar,
Ein bisschen Fantasie, zwischen Rauch und Alkohol.

Und im Taxi taten wir es wieder;
Und der Fahrer war schon in Mexiko