El Auto Rojo - Pappo's Blues traduction en allemand

El Auto Rojo

Tengo un pequeño auto rojo,
Que me lleva dónde voy;
Tengo un pequeño auto rojo,
Que me lleva dónde voy;
No es un auto muy lujoso,
Pero yo cómodo voy.

Hace ruido en una rueda,
Y el chaperío está mal;
Hace ruido en una rueda,
Y de chapa viene mal;
Le falta la luz de giro,
Pero yo en él ando igual.

Ahora el solo...
Ah!...
Auto rojo!...

No puedo correrle a nadie,
Porque no anda ni para atrás;
Está flojo de cubiertas,
Y lo tengo que alinear;
Pero a este pequeño auto rojo,
Yo lo amo de verdad!.

Das rote Auto

Ich habe ein kleines rotes Auto,
Das mich hinfährt, wohin ich will;
Ich habe ein kleines rotes Auto,
Das mich hinfährt, wohin ich will;
Es ist kein sehr luxuriöses Auto,
Aber ich fahre bequem darin.

Es macht Geräusche an einem Rad,
Und das Blech ist übel dran;
Es macht Geräusche an einem Rad,
Und vom Blech her ist es schlecht;
Ihm fehlt der Blinker,
Aber ich fahre trotzdem damit.

Jetzt das Solo...
Ah!...
Rotes Auto!...

Ich kann mit niemandem Rennen fahren,
Weil es kaum von der Stelle kommt;
Die Reifen sind runter,
Und ich muss die Spur einstellen;
Aber dieses kleine rote Auto,
Ich liebe es wirklich!.