El Viento Llora a Mary - Pappo's Blues traduction en allemand

El Viento Llora a Mary

Cuando los Jacks vuelven a sus cajas,
Y los Clowns regresan a dormir,
Puedo ver huellas rojas en el pasto,
Calle abajo sigue el ruido aún

Y en el mar el viento llora a Mary...

Alguien recoge delicadamente,
Los cristales de una vida anterior
En algún lugar la Reina está triste,
Y en algún lugar el Rey no tiene mujer

Y el mar llora a Mary...

Las luces serán azules mañana,
Y sombras vacías duermen debajo de mí
La pequeña isla está ahora sin vida,
Vacía está debajo de la red

Y en el mar el viento grita ¡Mary!...

Alguien recordó los nombres del pasado,
De dos reinos de una antigua edad
Pienso que aún están probablemente intactos,
Y sea el último paso a dar.

Der Wind weint um Mary

Wenn die Buben in ihre Schachteln zurückkehren,
Und die Clowns schlafen gehen,
Kann ich rote Spuren im Gras sehen,
Die Straße runter ist der Lärm noch da

Und im Meer weint der Wind um Mary...

Jemand sammelt behutsam,
Die Scherben eines früheren Lebens
Irgendwo ist die Königin traurig,
Und irgendwo hat der König keine Frau

Und das Meer weint um Mary...

Die Lichter werden morgen blau sein,
Und leere Schatten schlafen unter mir
Die kleine Insel ist jetzt leblos,
Leer ist sie unter dem Netz

Und im Meer schreit der Wind: Mary!...

Jemand erinnerte sich an die Namen der Vergangenheit,
Von zwei Reichen aus einem alten Zeitalter
Ich denke, sie sind wahrscheinlich noch intakt,
Und möge es der letzte zu gehende Schritt sein.