Paroles et traduction Pappo's Blues - Gato en la calle negra

Gato en la calle negra

Qué buscás corriendo en la azotea,
Diez pescados hay en la heladera,
No es necesario andar corriendo,
Muerto de hambre estás, yo te comprendo.
Si te cruzas, por delante,
Mala suerte das!
Lloras porque te tiran zapatos,
Te comparan con los demás gatos,
Sigue caminando per questa vía,
Y no tendrás problemas por tu vida.
Si te cruzas, por delante,
Mala suerte das!
Lloras porque te tiran zapatos,
Te confunden con los demás gatos,
Sigue caminando por las vías,
No te hagas problemas por tu vida.
Si te cruzas, por delante,
Mala suerte das!

Chat noir dans la rue

Que cherches-tu en courant sur le toit,
Dix poissons dans le réfrigérateur,
Il n'est pas nécessaire de courir,
Tu as faim, je comprends.
Si tu croises, devant toi,
Tu portes malheur !
Tu pleures parce qu'on te lance des chaussures,
On te compare aux autres chats,
Continue de marcher sur cette voie,
Et tu n'auras aucun problème dans ta vie.
Si tu croises, devant toi,
Tu portes malheur !
Tu pleures parce qu'on te lance des chaussures,
On te confond avec les autres chats,
Continue de marcher sur les voies,
Ne te pose pas de problème pour ta vie.
Si tu croises, devant toi,
Tu portes malheur !