Paroles et traduction Pappo's Blues - Siempre Es Lo Mismo Nena

Siempre Es Lo Mismo Nena

Siempre es lo mismo, nena
Tu madre y tu padre
Están convencidos de que un vago soy

Siempre es lo mismo, nena
Si hasta parecen dos verdugos
En plan de ejecución

Trata de reconvencerlos
O lo contrario, entre rejas quedaré yo

Siempre es lo mismo, nena
El novio de la nena
Doctor tiene que ser

¡Uoh-oh-oh!, siempre es lo mismo, nena
Ya estoy un poco harto
De aguantar a tu papá
O a tu mamá, es lo mismo

¿Por qué no vienes conmigo?
Y juntos viviremos
Desde hoy

Mucho que comer no tengo
Ni tampoco tengo alcoba
De las que viste por ahí

Un par de mantas y una estufa
Y hasta tengo un ropero
Para tus cosas guardar
Porque yo no tengo nada

Pero sí tengo algo que sobra y es lindo
Que es música, música, siempre, sí
¡Oh-oh-oh-oh, no!

Всегда одно и то же, детка

Всегда одно и то же, детка,
Твои мать и отец
Уверены, что я бездельник.

Всегда одно и то же, детка,
Они как два палача,
Готовые к казни.

Попробуй переубедить их,
А не то за решеткой окажусь я.

Всегда одно и то же, детка,
Парень дочки
Должен быть доктором.

Ох-ох-ох! Всегда одно и то же, детка,
Я уже немного устал
Терпеть твоего отца
Или твою мать, все равно.

Почему бы тебе не пойти со мной?
И мы будем жить вместе
С сегодняшнего дня.

Много еды у меня нет,
И нет у меня спальни,
Из тех, что ты видела.

Пара одеял и печка,
И даже шкаф есть,
Чтобы хранить твои вещи,
Потому что у меня ничего нет.

Но у меня есть кое-что в избытке, и это прекрасно -
Это музыка, музыка, всегда, да!
О-о-о-о, нет!