Paroles et traduction Pappo - Auto Rojo

Auto Rojo

Tengo un pequeño auto rojo,
Que me lleva dónde voy;
Tengo un pequeño auto rojo,
Que me lleva dónde voy;
No es un auto muy lujoso,
Pero yo cómodo voy.
Hace ruido en una rueda,
Y el chaperío está mal;
Hace ruido en una rueda,
Y de chapa viene mal;
Le falta la luz de giro,
Pero yo en él ando igual.
Ahora el solo...
Ah!...
Auto rojo!...
No puedo correrle a nadie,
Porque no anda ni para atrás;
Está flojo de cubiertas,
Y lo tengo que alinear;
Pero a este pequeño auto rojo,
Yo lo amo de verdad!.

Voiture rouge

J'ai une petite voiture rouge,
Qui m'emmène où je vais ;
J'ai une petite voiture rouge,
Qui m'emmène où je vais ;
Ce n'est pas une voiture très luxueuse,
Mais j'y suis confortable.
Une roue fait du bruit,
Et la carrosserie est en mauvais état ;
Une roue fait du bruit,
Et la carrosserie est en mauvais état ;
Elle manque de clignotant,
Mais j'y roule quand même.
Maintenant, seul...
Ah !...
Voiture rouge !...
Je ne peux pas doubler personne,
Car elle ne recule même pas ;
Les pneus sont usés,
Et j'ai besoin de la faire aligner ;
Mais cette petite voiture rouge,
Je l'aime vraiment !.