El Hombre Oculto - Pappo traduction en allemand

El Hombre Oculto

El hombre oculto, sentado en el umbral de su conciencia;
A lo alto, recorre con su vista la tiniebla;
A la distancia, en un lugar de la ciudad.

Porque no es conocido, no quiere decir que nunca a existido;
La madrugada, pudo brindarle libertad;
Su gran respuesta, fue no traicionarse en su interior.

Acepto el momento, rechazó también varias propuestas;
Y en su memoria, su pasado intenso recordó;
Sin elegir el tiempo, alguien se acercó y le preguntó.

Con aire en su respuesta, al escuchar en su momento;
El hombre oculto, en forma intensa respondió;
Que él era integrante, de una banda de rock profesional.

Der verborgene Mann

Der verborgene Mann, auf der Schwelle seines Bewusstseins sitzend;
In die Höhe blickend, durchstreift sein Blick die Finsternis;
In der Ferne, an einem Ort in der Stadt.

Dass er nicht bekannt ist, heißt nicht, dass er nie existiert hat;
Die Morgendämmerung konnte ihm Freiheit schenken;
Seine große Antwort war, sich innerlich nicht zu verraten.

Er nahm den Moment an, lehnte auch mehrere Angebote ab;
Und in seiner Erinnerung gedachte er seiner intensiven Vergangenheit;
Ohne den Zeitpunkt zu wählen, trat jemand heran und fragte ihn.

Mit lässiger Miene in seiner Antwort, als er in diesem Moment hörte;
Der verborgene Mann, antwortete auf intensive Weise;
Dass er Mitglied einer professionellen Rockband sei.