Los Músicos de Buscando un Amor (Comentario) - Pappo traduction en allemand

Los Músicos de Buscando un Amor (Comentario)

"Los Músicos", tenía pensado, hacer unos coritos
En dos de los temas, con Las Blacanblus
Que yo las invité, vinieron al toque
Muy buena onda las chicas
Y después hubo un intento de hacer unos
Arreglos de vientos
Hicimos unas pruebas y no nos gustó
Hasta que al productor se le ocurrió llamar a
A Javier Malosetti, porque
Lo conoce y tiene confianza en él

Es un tipo muy intuitivo, ya que
Le gusta mucho el blues como a nosotros
Pese a que hace otras cosas
Y en el show en vivo de él, toca un tema mío
Entonces, por eso, alguna conexión tenía que haber
Entre nosotros

Y entendió lo que se le explicó
Nosotros lo que queríamos era, los arreglos originales
De Memphis y de Chicago
Que eso es lo que más nos gusta, ¿no?
Lo que más fuerza tiene
O sea, no queríamos nada moderno

A esto se le agregó un Hammond
El Hammond es incómodo para llevar pero suena muy bien
En el disco
Y luego arriba se va a quedar un teclado, un gran piano
De cola, que está en el estudio
Eso después de los solos y de los coros y de

Y después a lo último hicimos un tema que se llama
"Viaje a Katmandú" que es uno, me inspiré en un libro
Y a Alvaro Villagra se le ocurrió ponerle cuerdas
Entonces fue algo que, vos escuchás este disco y
Y es una etapa nueva
Evidentemente, resalta de lo anterior

Die Musiker von Buscando un Amor (Kommentar)

"Die Musiker", ich hatte vor, ein paar Chöre zu machen
In zwei der Lieder, mit Las Blacanblus
Die ich eingeladen hatte, sie kamen sofort
Sehr nette Mädels
Und dann gab es einen Versuch, ein paar
Bläserarrangements zu machen
Wir machten ein paar Proben und es gefiel uns nicht
Bis der Produzent auf die Idee kam, anzurufen
Javier Malosetti, weil
Er ihn kennt und Vertrauen in ihn hat

Er ist ein sehr intuitiver Typ, da
Er den Blues sehr mag, so wie wir
Obwohl er andere Sachen macht
Und in seiner Live-Show spielt er ein Lied von mir
Also, deswegen musste es irgendeine Verbindung geben
Zwischen uns

Und er verstand, was ihm erklärt wurde
Wir, was wir wollten, waren die Originalarrangements
Aus Memphis und Chicago
Das ist es, was uns am besten gefällt, nicht wahr?
Was die meiste Kraft hat
Das heißt, wir wollten nichts Modernes

Dazu kam eine Hammond-Orgel
Die Hammond ist unbequem zu transportieren, aber sie klingt sehr gut
Auf dem Album
Und dann kommt noch ein Keyboard dazu, ein großer Flügel
Ein Konzertflügel, der im Studio steht
Das nach den Soli und den Chören und...

Und dann ganz zum Schluss machten wir ein Lied namens
"Reise nach Kathmandu", das ist eins, ich wurde von einem Buch inspiriert
Und Alvaro Villagra kam auf die Idee, Streicher hinzuzufügen
Also war es etwas, wenn man dieses Album hört und
Und es ist eine neue Phase
Offensichtlich hebt es sich vom Vorherigen ab