Quizás Mañana - Pappo traduction en allemand

Quizás Mañana

Quizás mañana
Mi barca se irá
Detrás de aquel viento
Que la hizo llegar

Y con ese viento
También yo me iré
Detrás de esa barca
Para siempre tal vez

Como soñándote
A mar abierta
Con la tormenta
Y frío en mi voz
Gritaré tu nombre
Por más que no pueda yo ni hablar
Y me hundiré
En mi soledad

Como soñándote
A mar abierta
Con la tormenta
Y frío en mi voz
Gritaré tu nombre
Por más que no pueda yo ni hablar
Y me hundiré
En mi soledad

Quizás mañana
Mi barca se irá
Detrás de aquel viento
Que la hizo llegar

Con ese viento
También yo me iré
Detrás de esa barca
Para siempre tal vez
Para siempre tal vez

¡Love!
¡Te quiero nena!
¡Y siempre te querré!

Vielleicht Morgen

Vielleicht morgen
Wird mein Boot ablegen
Hinter jenem Wind
Der es hergebracht hat

Und mit diesem Wind
Werde auch ich gehen
Hinter jenem Boot
Vielleicht für immer

Als träumte ich von dir
Auf offenem Meer
Mit dem Sturm
Und Kälte in meiner Stimme
Werde ich deinen Namen schreien
Auch wenn ich nicht einmal sprechen kann
Und ich werde versinken
In meiner Einsamkeit

Als träumte ich von dir
Auf offenem Meer
Mit dem Sturm
Und Kälte in meiner Stimme
Werde ich deinen Namen schreien
Auch wenn ich nicht einmal sprechen kann
Und ich werde versinken
In meiner Einsamkeit

Vielleicht morgen
Wird mein Boot ablegen
Hinter jenem Wind
Der es hergebracht hat

Und mit diesem Wind
Werde auch ich gehen
Hinter jenem Boot
Vielleicht für immer
Vielleicht für immer

Liebe!
Ich liebe dich, Baby!
Und ich werde dich immer lieben!