Paroles et traduction Pappo - Siempre Es Lo Mismo Nena
Siempre
es
lo
mismo
nena,
It's
always
the
same,
baby,
Tu
padre
y
tu
madre,
Your
father
and
mother,
Están
convencidos
de
que
un
vago
soy.
Are
convinced
that
I
am
a
bum.
Siempre
es
lo
mismo
nena,
It's
always
the
same,
baby,
Si
hasta
parecen
dos
verdugos,
They
even
seem
like
two
executioners,
En
plan
de
ejecución.
Ready
to
execute
me.
Trata
de
reconvencerlos,
Try
to
convince
them,
O
de
lo
contrario,
Or
else,
Entre
rejas
quedaré
yo.
I'll
end
up
behind
bars.
Siempre
es
lo
mismo
nena,
It's
always
the
same,
baby,
El
novio
de
la
nena,
The
boyfriend
of
the
baby,
Doctor
tiene
que
ser.
Must
be
a
doctor.
Oh!
Oh!
Siempre
es
lo
mismo
nena,
It's
always
the
same,
baby,
Ya
estoy
un
poco
harto,
I'm
a
little
tired
of
it
now,
De
aguantar
a
tu
papá,
Of
putting
up
with
your
dad,
O
a
tu
mamá,
es
lo
mismo.
Or
your
mom,
it's
the
same
thing.
Porqué
no
vienes
conmigo,
Why
don't
you
come
with
me,
Que
juntos
viviremos,
And
we'll
live
together,
Desde
hoy.
From
today.
Uh!
Uh!
Mucho
que
comer
no
tengo,
I
don't
have
much
to
eat,
Ni
tampoco
tengo
alcoba,
And
I
don't
have
a
bedroom
either,
De
las
que
viste
por
ahí.
Like
the
ones
you
see
around
the
place.
Un
par
de
mantas
y
una
estufa,
A
couple
of
blankets
and
a
heater,
Y
hasta
tengo
un
ropero,
And
I
even
have
a
wardrobe,
Para
tus
cosas
guardar,
To
store
your
things,
Porque
yo
no
tengo
nada.
Because
I
have
nothing.
Pero
si
tengo
algo
que
sobra
But
there's
something
I
have
plenty
of
Y
es
lindo;
And
it's
beautiful;
Que
es
música,
música,
It's
music,
music,
Siempre
sí!
Always
yes!
Oh!
Oh!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.