Paroles et traduction Pappo - Una Casa Con 10 Pinos

Una Casa Con 10 Pinos

Una casa con diez pinos,
Hacia el sur hay un lugar,
Ahora mismo voy allá,
Porque ya no aguanto más;
No aguanto más, no aguanto más
Vivir en la ciudad,
Sólo humo y soledad,
Nada más que respirar,
Nunca más, nunca más
En la ciudad
Un jardín y mis amigos,
No se pueden comparar,
Con el humo infernal,
De esta guerra de ambición;
Para lograr, o conseguir
Prestigio en la ciudad,
Dinero y nada más,
Sin tiempo de observar,
Un jardín, bajo el Sol
Antes de morir
No hay preguntas que hacer,
Una simple reflexión,
Sólo se puede elegir,
Oxidarse o resistir;
Para ganar o empatar
Prefiero sonreír,
Mirar dentro de mí,
Fumar o dibujar,
Para qué complicar,
Complicar
Prefiero sonreír,
Mirar dentro de mí,
Fumar o dibujar,
Para qué complicar,
Complicar

A House with 10 Pine Trees

A house with ten pine trees,
To the south there's a place,
Right now I'm going there,
Because I can't take it anymore;
I can't take it anymore, I can't take it anymore
Living in the city,
Just smoke and loneliness,
Nothing to breathe but that,
Never again, never again
In the city
A garden and my friends,
They can't compare,
With the infernal smoke,
Of this war of ambition;
To achieve, or to succeed
Prestige in the city,
Money and nothing else,
No time to observe,
A garden, under the Sun
Before I die
There are no questions to ask,
A simple reflection,
You can only choose,
To oxidize or to resist;
To win or to draw
I prefer to smile,
Look inside myself,
Smoke or draw,
Why complicate things,
Complicate
I prefer to smile,
Look inside myself,
Smoke or draw,
Why complicate things,
Complicate