Paroles et traduction Paptircem - Yamadım Yaralarımı

Yamadım Yaralarımı

Yamadım yaralarımı
Bulamadım zaman zaman
Ne geçirir ağrılarımı?

Kapadım kapılarımı
Varolmazsam bulurum
Olmanın anlamını

Nereye varacağımı
Bilmeden savrulurum, hayat
Alır alacağını

Tanırım bu kadını
Umarım barıştırır zaman
Onunla aynalarını

Atsa atamaz kendini, satsa satamaz
Bir ömür hırpalar kendini
Hiç yol alamaz mı insan?
Koysan duramaz bir yere, ait olamaz
Her gün tüketir ömrünü
Bir gün yaşamaz mı insan?

Uyurum oyalanırım
Takvimlerden silerim
Günleri haftaları

Gün olur yazamadığım
Sayfalardan okurum
Unuttuğum şarkıları

Yine ben yaralanırım
Kendime hata bulur
Affederim başkalarını

Tanıdım bu kadını
Yaptığım hataların
Yaparken aynılarını

Atsa atamaz kendini, satsa satamaz
Bir ömür hırpalar kendini
Hiç yol alamaz mı insan?
Koysan duramaz bir yere, ait olamaz
Her gün tüketir ömrünü
Bir gün yaşamaz mı insan?

I Couldn't Heal My Wounds

I patched up my wounds,
Couldn't find, from time to time,
What soothes my pain?

I closed my doors,
If I cease to exist, I'll find
The meaning of being.

Where I'll end up,
I drift not knowing, life
Takes what it will take.

I know this woman,
I hope time reconciles
Her with her reflections.

If she throws, she can't throw herself away, if she sells, she can't sell herself,
She torments herself for a lifetime,
Can't a person ever move on?
Even if you put her, she can't stay in one place, she can't belong,
She consumes her life every day,
Can't a person truly live for a day?

I sleep, I distract myself,
I erase from calendars
The days and weeks.

There are days I can't write,
I read from the pages
The songs I've forgotten.

Again, I get hurt,
I find fault with myself,
I forgive others.

I recognized this woman,
Making the same mistakes
As I did.

If she throws, she can't throw herself away, if she sells, she can't sell herself,
She torments herself for a lifetime,
Can't a person ever move on?
Even if you put her, she can't stay in one place, she can't belong,
She consumes her life every day,
Can't a person truly live for a day?