Paroles et traduction Paquita la del Barrio - A Chismear a Su Madre

A Chismear a Su Madre

Se enteraron que tarde llegaste
Y que te andas paseando con otra
Se enteraron que ya no me quieres
Lo que me has humillado me importa
Ya lo sé que tú vas con el chisme
Pero dejas de volar gaviota

Hoy comienzo tu frente adornar
Para que hagas un chisme grandote
Tus amigos se van a enterar
Porque ya me cansé de este trote
Te la voy a voltear suavecito
Para que no te duela el rebote

Aún no empiezo a prender el fogón
Y ya te andas quejando que te arde
Ya no quieres que nadie se entere
Te arrepientes demasiado tarde
Porque pienso mandarte esta vez
Derechito a chismear a tu madre

(¿Me estás oyendo inútil?)
(¡A chismear a tu madre!)

Hoy comienzo tu frente adornar
Para que hagas un chisme grandote
Tus amigos se van a enterar
Porque ya me cansé de este trote
Te la voy a voltear suavecito
Para que no te duela el rebote

Aún no empiezo a prender el fogón
Y ya te andas quejando que te arde
Ya no quieres que nadie se entere
Te arrepientes demasiado tarde
Porque pienso mandarte esta vez
Derechito a chismear a tu madre

Пойду сплетничать к твоей матери

Узнали, что ты поздно вернулся
И что ты шашни крутишь с другой
Узнали, что ты меня больше не любишь
Но я не переживаю из-за того, что ты меня унизил
Я знаю, что ты сплетничаешь
Но хватит витать в облаках

Сегодня я начну украшать твой лоб
Чтобы ты смог рассказать об этом большую сплетню
Твои друзья узнают
Потому что я устала от этой беготни
Я поверну все вспять по-тихому
Чтобы тебе не было больно от удара

Я еще не начала разжигать костер
А ты уже жалуешься, что тебе горячо
Ты больше не хочешь, чтобы кто-то об этом узнал
Ты слишком поздно раскаиваешься
Потому что на этот раз я собираюсь отправить тебя
Прямиком к твоей матери посплетничать

(Ты меня слышишь, бесполезный?)
(Иди сплетничай к своей матери!)

Сегодня я начну украшать твой лоб
Чтобы ты смог рассказать об этом большую сплетню
Твои друзья узнают
Потому что я устала от этой беготни
Я поверну все вспять по-тихому
Чтобы тебе не было больно от удара

Я еще не начала разжигать костер
А ты уже жалуешься, что тебе горячо
Ты больше не хочешь, чтобы кто-то об этом узнал
Ты слишком поздно раскаиваешься
Потому что на этот раз я собираюсь отправить тебя
Прямиком к твоей матери посплетничать