Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Acabame de Matar

Acabame de Matar

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fue solo
Mancharme el carmil
Para mi
Fué el comienzo de larga condena
Condena maldita
Que un día tendra fin

No se como pusiste en mi boca tan dulce veneno
Que en la vida llevo
Como maldición
Que hoy a ti de rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso
Y acabame de matar.

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fué solo marcharme el carmil
Para mi
Fué el comienzo de larga condena
Condena maldita
Que un día tendra fin

No se como pusiste en mi boca tan dulce beneno
Que en la vida llevo
Como maldicion
Que hoy a ti
De rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso
Y acabame de matar.

Добей меня

Ты не знаешь, какое зло причинили мне твои уста
Для тебя это было лишь
Пятном на моей репутации
Для меня же
Это стало началом долгого проклятия
Проклятия ужасного,
Которому однажды придет конец

Не знаю, как ты вложил в мои уста столь сладкий яд,
Который я несу по жизни
Словно проклятие
И вот сегодня я к тебе на коленях, в слезах прихожу,
Чтобы ты подарил мне еще один поцелуй
И добил меня.

Ты не знаешь, какое зло причинили мне твои уста
Для тебя это было лишь пятном на моей репутации
Для меня же
Это стало началом долгого проклятия
Проклятия ужасного,
Которому однажды придет конец

Не знаю, как ты вложил в мои уста столь сладкий яд,
Который я несу по жизни
Словно проклятие,
И вот сегодня я
На коленях, в слезах прихожу к тебе,
Чтобы ты подарил мне еще один поцелуй
И добил меня.