Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Acabame de Matar

Acabame de Matar

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fue solo
Mancharme el carmil
Para mi
Fué el comienzo de larga condena
Condena maldita
Que un día tendra fin

No se como pusiste en mi boca tan dulce veneno
Que en la vida llevo
Como maldición
Que hoy a ti de rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso
Y acabame de matar.

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fué solo marcharme el carmil
Para mi
Fué el comienzo de larga condena
Condena maldita
Que un día tendra fin

No se como pusiste en mi boca tan dulce beneno
Que en la vida llevo
Como maldicion
Que hoy a ti
De rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso
Y acabame de matar.

Добить меня

Ты не представляешь, как много зла я сотворила своими словами
Для тебя это было просто
Нанести удар в мое сердце
Для меня
Это стало началом долгого осуждения
Проклятого осуждения
Которому когда-нибудь придет конец

Я не знаю, как тебе удалось вложить в мои уста такой сладкий яд
Который я ношу с собой всю жизнь
Как проклятье
Поэтому сегодня я пришла к тебе на коленях, рыдая
И молю тебя о еще одном поцелуе
Чтобы ты прикончил меня.

Ты не представляешь, как много зла я сотворила своими словами
Для тебя это было просто нанести удар в мое сердце
Для меня
Это стало началом долгого осуждения
Проклятого осуждения
Которому когда-нибудь придет конец

Я не знаю, как тебе удалось вложить в мои уста такой сладкий яд
Который я ношу с собой всю жизнь
Как проклятье
Поэтому я сегодня
Пришла к тебе на коленях, рыдая
И молю тебя о еще одном поцелуе
Чтобы ты прикончил меня.