Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Chiquito

Chiquito

CHIQUITO

Ahora que estuve contigo
Pobre Machito engreido
Ya te vi en paños menores".
...y he podido descubrir

Que en verdad no tienes nada,
Pero nadita de nada, nada de que presumir.

Ya que me puedes contar,
Si lo que vieron mis ojos,
Tampoco me hizo reir.

YO me esperaba unos brazos, tan grandotes
Y fuertes y resultaron huesitos.
Yo me esperaba un cuerpazo, de esos de
Atletas bien dados, y resulto un pellejito.

Tienes el pie chiquitito,
Tienes los ojos chiquitos.,
Tienes el talon chiquito,
En fin que todo es chiquito...

"Me estas oyendo inutil?"
Que ingrata fue la naturaleza contigo

Ya puede quedar tu orgullo,
Guardate tus vanidades,
Todo tu monton de alardes.
Por mi los puedes tirar...

Y te ruego no te ofendas,
Pero es preciso que sepas
Que en el mercado te dan...
Montones de arroz por peso.,
Esqueletos como el tuyo...
Y no los quieren comprar...

(Se repite)
Yo me esperaba unos brazos... etc, etc

Малыш

МАЛЫШ

Теперь, когда я была с тобой
Бедный, зазнавшийся Мачо
Я видела тебя без штанов
...и смогла обнаружить

Что у тебя в действительности ничего нет
Но ничегошеньки, никакой причины для гордости

Что ты можешь мне рассказать
О том, что видели мои глаза
Это тоже не заставило меня смеяться

Я ожидала такие большие мускулистые руки
И крепкие, а они оказались косточками
Я ожидала такое телосложение, как у
Хорошо сложенных спортсменов, а оказался сплошной коротышка

Нога у тебя маленькая
Глаза у тебя маленькие
Пяточка у тебя маленькая
Короче, все маленькое...

Ты что ли меня слышишь, бесполезный?
Как же тебя природа обделила

Забудь о своей гордости
Спрячь свои амбиции
Хватит всех своих показух
Они мне совершенно не нужны...

И прошу тебя, не обижайся
Но ты должен знать
Что на рынке тебе могут дать...
Кучу риса на вес
Таких скелетов, как ты...
А их никто не хочет покупать...

(Повтор)
Я ожидала такие большие мускулистые руки... и так далее