Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Con Que Derecho

Con Que Derecho

Como te atreves
A gritarme mis errores
Si tú has hecho cosas peores
No eres tú mejor que yo

Con qué derecho
Juzgas todo lo que he hecho
Si tú sembraste en mi pecho
La maldad y la traición

Yo no era malo
Tenía la mirada buena
Mi alma siempre fue serena
Conocía la ingenuidad

Y te creía cada frase que decías
Las caricias que me hacías
Eran mi felicidad
Pero me usastes como algo desechable
Dime quien es mas culpable mi ignorancia o tu maldad

Si Dios espera hasta el día que yo me muera para juzgarme al mas allá

Quien eres tu para juzgarme estando en vida
Si tu alma esta mas perdida y destila iniquidad

Por que me juzgas si soy una obra tuya si alguien tiene la culpa eres tu y tu falsedad

Por que me juzgas
Por que si alguien tiene la culpa fuistes tu

Si Dios espera hasta el día que yo me muera para juzgarme al mas allá

Quien eres tu para juzgarme estando en vida
Si tu alma esta mas perdida y destila iniquidad

Por que me juzgas si soy una obra tuya si alguien tiene la culpa eres tu y tu falsedad

Con que derecho...

С каким правом

Как ты смеешь
Кричать мне о моих ошибках
Если ты наделал дел похуже
Ты не лучше меня

С каким правом
Судишь все, что я сделала
Если ты посеял в моей груди
Злобу и предательство

Я не была плохой
У меня был добрый взгляд
Моя душа всегда была безмятежна
Я знала, что такое наивность

И я верила каждому твоему слову
Ласки, которыми ты меня одаривал
Были моим счастьем
Но ты использовал меня как что-то одноразовое
Скажи, кто более виноват: моя наивность или твоя злоба?

Если Бог ждет до дня моей смерти, чтобы судить меня на том свете

Кто ты такой, чтобы судить меня при жизни
Если твоя душа еще более потеряна и источает нечестие

Почему ты судишь меня, если я — твое творение, если кто-то и виноват, то это ты и твоя лживость

Почему ты судишь меня
Почему, если кто-то и виноват, то это был ты

Если Бог ждет до дня моей смерти, чтобы судить меня на том свете

Кто ты такой, чтобы судить меня при жизни
Если твоя душа еще более потеряна и источает нечестие

Почему ты судишь меня, если я — твое творение, если кто-то и виноват, то это ты и твоя лживость

С каким правом...