Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Copa Vacía

Copa Vacía

Si no me quieres, ¿pa' qué me engañas?
Si no me quieres, no me hagas sufrir
Si tú bien sabes que yo te quiero
Y que no puedo vivir sin ti

Te enorgulleces porque te quiero
Porque no puedo dejarte de amar
Torres muy altas se caen del cielo
Pero del suelo no han de pasar

Copa vacía del vidrio roto
Que tantas penas pudiste curar
Como las de otras, curaste las mías
Diste consuelo a quien sufre más

Nuestros amores no son iguales
No son iguales por esta razón
Tus sentimientos no son formales
Nada hay sincero en tu corazón

No me despido, sino hasta luego
Lo que deseo es que te vaya bien
Quizá otro día nos encontremos
Y ya veremos pues quién es quién

Copa vacía del vidrio roto
Que tantas penas pudiste curar
Como las de otras, curaste las mías
Diste consuelo a quien sufre más

Пустой бокал

Если ты меня не любишь, зачем меня обманываешь?
Если ты меня не любишь, не заставляй меня страдать
Ты же знаешь, что я тебя люблю
И что я не могу жить без тебя

Ты гордишься тем, что я тебя люблю
Что я не могу перестать тебя любить
Даже высокие башни падают с неба
Но с земли им не подняться

Пустой бокал из разбитого стекла
Ты излечил столько ран
Как и другим, ты излечил и мои
Ты дал утешение тому, кто страдает больше всех

Наша любовь не взаимна
Она не взаимна по этой причине
Твои чувства не искренни
В твоем сердце нет ничего честного

Я не прощаюсь, а говорю "до свидания"
Я желаю тебе всего самого лучшего
Может, когда-нибудь мы снова встретимся
И тогда мы узнаем, кто есть кто

Пустой бокал из разбитого стекла
Ты излечил столько ран
Как и другим, ты излечил и мои
Ты дал утешение тому, кто страдает больше всех