Paroles et traduction Paquita la del Barrio - El Consejo

El Consejo

Hoy vengo aquí a molestarla
Para pedirle un consejo
Usted conoce a los hombres
Que se pasan de traviesos
Hoy ya sufrí algunas penas
Con algunos que no son buenos
Quisiera que me ayudara
Que con otra ya no puedo
Yo cuando estaba más joven
De esas penas pase tantas
Traidores que me engañaron
Y una rata de dos patas
Solo hazme caso mijita
Y atiende bien mi consejo
La ley del ojo por ojo
Hay que usar con esos viejos
Al que me engañe lo engaño
Al que me pegue le pego
Al que me use lo uso
Y así quedamos parejos

Совет

Сегодня я пришла вас беспокоить,
Чтобы попросить совета.
Вы знаете мужчин
Которые переходят границы.
Сегодня я пережила кое-какие разочарования
С теми, кто недобр ко мне.
Я бы хотела, чтобы вы мне помогли,
Потому что я больше не могу.
Когда я была моложе,
Я пережила много таких огорчений.
Изменники, которые обманывали меня
И негодяй двуличный.
Просто послушайте меня, дорогая,
И внимательно отнеситесь к моему совету.
Правило "глаз за глаз"
Нужно использовать с этими негодяями.
Тому, кто обманывает меня, я тоже обманываю,
Тому, кто бьет меня, я тоже бью,
Того, кто использует меня, я тоже использую,
И так мы поквитаемся.