Paroles et traduction Paquita la del Barrio - El Hombre y el Gato

El Hombre y el Gato

Dicen que el hombre y el gato tienen mucho parecido
Los dos son igual de ingratos reflojos y mantenidos,
Dicen que al hombre y al gato lo tarugo les florece
Andan buscando pellejos teniendo en casa bisteces.
Coro
Y que me perdone tu querido amigo,
Tu bendito gato por compararlo contigo
Y que me perdone tu querido amigo,
Tu bendito gato por compararlo contigo

Dicen que el hombre y el gato son igual de desconfiados
Pero por más que vigilen les comemos el mandado
Dicen que el hombre y el gato caundo al fin llegan a viejos
Les crece nomás la panza y se les cuelga el pellejo
Coro
Dicen que el hombre y el gato cual telefonos reaccionan
O siempre están ocupados o de plano no funcionan
Dicen que el hombre y el gato siempre se han sentido utiles
Pero para que te engañas los dos son un par de inútiles
Coro

Man and Cat

They say that man and cat have much in common
Both equally thankless useless bums
They say that stupidity flourishes in man and cat
Always chasing skirts while having steak at home.
Chorus
May your dear friend forgive me,
Your blessed cat for comparing it to you.
May your dear friend forgive me,
Your blessed cat for comparing it to you.

They say that man and cat are both distrustful
But no matter how they watch, we snatch their food
They say that man and cat when they finally get old
Only get bellies and loose skin in their old age.
Chorus
They say that man and cat react like phones
Always busy or just plain not working
They say that man and cat always felt useful
But why kid yourself, you're both a pair of losers
Chorus