Paroles et traduction Paquita la del Barrio - El Peor Momento

El Peor Momento

Amigo te agradezco que te acerques
Queriendo mitigar mi sufrimiento
Hoy es cuando preciso de un apoyo
Que me cure esta herida como el
Mejor ungüento...
Pero no se te acurra
Quererme hablar de amores
Regalame las flores
De tu amistad sincera
Hoy no estoy ala altura
De tener aventuras
Prefiero al buen amigo
Que me aprecia de veras
((1))...Talvez mas adelante cuando sane
La herida y se termine mi tormento
Hablemos de una historia de pareja
X ahora te ruego guárdate ese sentimiento
Discúlpame mi amigo si te ofendo
Pero voy a decirte este ruin pensamiento
Hoy eres como toalla de algodón
Estas en el mejor de los lugares
Pero en el peor momento...

Худший момент

Друг, спасибо, что подошёл
Попытаться смягчить мои страдания
Сегодня мне как раз нужна поддержка
Чтобы залечить эту рану как
Лучшим лекарством...
Но не вздумай даже
Заговаривать со мной о любви
Подари мне цветы
Твоей искренней дружбы
Сегодня я не в том состоянии
Чтобы заводить романы
Мне дороже хороший друг,
Который ценит меня по-настоящему
((1))...Возможно, позже, когда заживёт
Рана и закончится моё мучение
Мы поговорим об истории любви
А сейчас, прошу, прибереги это чувство
Извини меня, друг, если я тебя обижаю
Но я скажу тебе такое недостойное мнение
Сейчас ты как хлопчатобумажное полотенце
Ты здесь в самый подходящий момент,
Но в худшее время...