La Chancla - Paquita la del Barrio traduction en allemand

La Chancla

Creibas que no habia de hayar
Amor como el que perdi
Tan al pelo lo calle
Que ni me acuerdo de ti

Una sota y un caballo
Burlarse querian de mi
Hay

Malaya quien dijo miedo
Si para morir naci

Amigos les contare
Una accion particular
Si me quieren se querer
Si me olvidan pos se olvidar

Y solo un orgullo tengo
Que a nadie le se rogar
Hay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Amigos les contare
Una accion particular
Si me quieren se querer
Si me olvidan pos se olvidar

Y solo un orgullo tengo
Que a nadie le se rogar
Hay

Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Der Pantoffel

Du dachtest, ich würde nie finden
Eine Liebe wie die, die ich verlor
So perfekt habe ich sie versteckt
Dass ich mich nicht mal an dich erinner

Ein Bube und ein Pferd
Wollten sich über mich lustig machen
Ach

Wehe dem, der von Angst sprach
Denn um zu sterben, bin ich geboren

Freunde, ich erzähle euch
Von einer besonderen Tat
Wenn sie mich lieben, werde ich lieben
Wenn sie mich vergessen, nun, dann vergesse ich

Und nur eines macht mich stolz
Dass ich niemanden anbettele
Ach
Denn den Pantoffel, den ich werfe
Heb ich nie wieder auf

Freunde, ich erzähle euch
Von einer besonderen Tat
Wenn sie mich lieben, werde ich lieben
Wenn sie mich vergessen, nun, dann vergesse ich

Und nur eines macht mich stolz
Dass ich niemanden anbettele
Ach

Denn den Pantoffel, den ich werfe
Heb ich nie wieder auf