Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Loca, Loca

Loca, Loca

Estoy loca pero no de amor,
Estoy loca de tristeza y de dolor,
Tantas cosas horribles me han pasado,
Que ya no sé que hacer,
Hasta ha veces.
Por Dios que me arrepiento,
De haber sido mujer.

Tal parece que el mundo traidor,
Totalmente va en contra de mí,
Cada paso es otro dolor más,
Porqué, porqué ha de ser,
Tal parece que jamás habían visto,
Loca, a una mujer.

Loca, loca,
Me dice la gente,
Me avientan con cosas,
Y me hacen llorar,
Yo que hice,
Pa' merecer tantas,
Angustias y penas,
Que me han de matar.

Tal parece que el mundo traidor,
Totalmente va en contra de mí,
Cada paso es otro dolor más,
Porqué, porqué ha de ser,
Tal parece que jamás habían visto,
Loca, a una mujer.

Loca, loca,
Me dice la gente,
Me avientan con cosas,
Y me hacen llorar,
Yo que hice,
Pa' merecer tantas,
Angustias y penas,
Que me han de matar.

Loca, Loca

I'm crazy but not for love,
I'm crazy with sadness and pain,
So many horrible things have happened to me,
That I don't know what to do anymore,
Sometimes.
By God, I regret,
To have been a woman.

It seems that the treacherous world,
Is totally turned against me,
Every step is another pain,
Why, why does it have to be,
It seems that they had never seen,
Crazy, a woman.

Crazy, crazy,
People call me,
They throw things at me,
And make me cry,
What did I do,
To deserve so many,
Anguishes and sorrows,
That will kill me.

It seems that the treacherous world,
Is totally turned against me,
Every step is another pain,
Why, why does it have to be,
It seems that they had never seen,
Crazy, a woman.

Crazy, crazy,
People call me,
They throw things at me,
And make me cry,
What did I do,
To deserve so many,
Anguishes and sorrows,
That will kill me.