Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Maldita Soledad

Maldita Soledad

Es tanta soledad la que me agobia
Es tanto mi dolor que no me encuentro
Y aunque a mi alrededor tenga mil gentes
Yo sigo tan solita en mis adentros

En esas noches largas de tristeza
Platico con mi Dios y le pregunto
Por que tiene que ser que siempre cargue
Con todas las tristezas de este mundo

Maldita soledad ¿por que me sigues?
¿Por que tienes que estar no mas fregando?
Señor tenme piedad no me castigues
Maldita soledad ya no te aguanto

(Maldita soledad, todo lo que tengo lo daría, por no sentirte nunca mas)

En esas noches largas de tristeza
Platico con mi Dios y le pregunto
Por que tiene que ser que siempre cargue
Con todas las tristezas de este mundo

Maldita soledad ¿por que me sigues?
¿Por que tienes que estar no mas fregando?
Señor tenme piedad no me castigues
Maldita soledad ya no te aguanto

Проклятое одиночество

Меня подавляет одиночество
Боль моя невыносима, я не нахожу себя
И хотя вокруг меня тысячи людей
В глубине души я так одинока

В эти длинные печальные ночи
Я разговариваю с моим Богом и спрашиваю
Почему я всегда должна нести
Все печали этого мира

Проклятое одиночество, почему ты преследуешь меня?
Почему ты вечно мне докучаешь?
Господи, помилуй меня, не наказывай
Проклятое одиночество, я больше не могу тебя терпеть

(Проклятое одиночество, я отдала бы всё, что имею, чтобы никогда больше тебя не чувствовать)

В эти длинные печальные ночи
Я разговариваю с моим Богом и спрашиваю
Почему я всегда должна нести
Все печали этого мира

Проклятое одиночество, почему ты преследуешь меня?
Почему ты вечно мне докучаешь?
Господи, помилуй меня, не наказывай
Проклятое одиночество, я больше не могу тебя терпеть