Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Me Maldigo

Me Maldigo

Traigo el alma
En un infierno de amarguras
Que hay momentos
Que quisisera ir a tomar

Pero siento
Que no es vino el que me cura
La amargura
Que mis hijos
Hoy me dan
Trabajando acumule una gran fortuna

Por ser rico
Mo olvide yo de mi hogar
Y hoy que miro
Que mis hijos ya han crecido

Con tristeza
Veo que son unos perdidos
Ya no puedo
Su camino enderesar

Fabriqué
Para mis hijos un palacio
Y hoy al verlos
Destruirse paso a paso
Me maldigo y me dan ganas de llorar

Trabajando acumule una gran fortuna
Por ser rico me olvide yo de mi hogar
Fabrique para mis hijos un palacio
Y hoy al verlos destruirse paso a paso
Me maldigo y me dan ganas de llorar

I Curse Myself

My soul is
In a hell of bitterness
At times
I feel like going for a drink

But I feel
That alcohol won’t cure me
The bitterness
My children
Give me today
Working hard, I made a great fortune

Despite being wealthy
I forgot all about my home
Yet today I see
My children have grown

Sadly,
I see that they are lost souls
I can no longer
Straighten them out

I built
My children a palace
And today, I see them
Destroying themselves little by little
I curse myself, and I feel like crying

Working hard, I made a great fortune
Despite being wealthy, I forgot all about my home
I built my children a palace
And today, I see them destroying themselves little by little
I curse myself, and I feel like crying