Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Nadie Perdona El Exito

Nadie Perdona El Exito

Te podran perdonar las mas crueles ofensas
La mentada de madre y el beso fingido
Pero ahi algo en la vida ke nadie perdona
Y esto tenlo presente mi querido amigo
Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te figen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el triunfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi muchos que se enferman si estas triunfando
Es la peor cachetada para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn
Sabido no lo van a entender ni tus seres queridos.

(Y es que el exito ningun inutil lo entiende)

Cuando estas en el suelo te ven con desprecio
Y te fingen diciendo que tu les importas
Pero si alzas el vuelo y el trinfo te abraza
Los que quedan abajo jamas lo soportan
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Ahi mucho que se enferman si estas triunfando
Es la peor cacheta para los mediocres
Es el golpe mas fuerte a los fracasados
NADIE PERDONA EL EXITO nadie nadie
Metetelo en la mente querido amigo
No esta bn que lo diga pero es bn sabido
No lo van a entender ni tus seres queridos.

Nobody Forgives Success

They may forgive you the cruelest offenses
The insults and the feigned kisses
But there's something in life that nobody forgives
And keep this in mind, my dear friend
When you're on the ground, they look at you with contempt
And they pretend to care about you
But if you take flight and triumph embraces you
Those who remain below can't stand it
NOBODY FORGIVES SUCCESS, nobody, nobody
There are many who get sick if you're succeeding
It's the worst slap in the face for the mediocre
It's the hardest blow to the failures
NOBODY FORGIVES SUCCESS, nobody, nobody
Put it in your mind, my dear friend
It's not nice for me to say it, but it's well known
Your loved ones won't understand you either.

(Because no fool understands success)

When you're on the ground, they look at you with contempt
And they pretend to care about you
But if you take flight and triumph embraces you
Those who remain below can't stand it
NOBODY FORGIVES SUCCESS, nobody, nobody
There are many who get sick if you're succeeding
It's the worst slap in the face for the mediocre
It's the hardest blow to the failures
NOBODY FORGIVES SUCCESS, nobody, nobody
Put it in your mind, my dear friend
It's not nice for me to say it, but it's well known
Your loved ones won't understand you either.