Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Nomas Por Tu Culpa

Nomas Por Tu Culpa

Que tristeza me traigo por dentro, que no calma ni
El vino ni nada, voy sufriendo y no encuentro el
Remedio pa' curar lo que traigo en el alma,
Tu recuerdo me tiene en cadenas, y tu engaño
Me trae mal herida, por que tu te burlaste
En mi cara, mientras yo era sincera contigo...
.
Por tu culpa *NOMAS POR TU CULPA*
Hoy mi vida la traigo amargada, me pagaste con la peor
Moneda, te entregaste a otra cuando mas te
Amaba, por tu culpa *NOMAS POR TU CULPA*
Ya mi vida perdió su destino, tu retrato
Maldigo entre copas, y ahogo
Tu recuerdo en el mar de mi olvido.

Yo no sé por que tuve esta suerte, de encontrarte ese
Día en mi camino, ni por que fuí a caer
En tus brazos, a entregarte mi amor y mi cariño
Si en verdad tu no vales la pena y de amores
Nunca has entendido,
Quiera Dios que en la vida tu pagues
Las maldades que has hecho conmigo.

Por tu culpa *NOMAS POR TU CULPA*
Hoy mi vida la traigo amargada, me pagaste con la peor
Moneda, te entregaste a otra cuando mas te
Amaba, por tu culpa *NOMAS POR TU CULPA*
Ya mi barca perdió su destino, tu retrato
Maldigo entre copas, y ahogo
Tu recuerdo en el mar de mi olvido

Только из-за тебя

Какая печаль грызет меня изнутри, нет ей ни в чем спасенья,
Ни в вине, ни в чем-то другом, страдаю и не нахожу,
Лекарства для исцеления души моей,
Твои воспоминания держат меня в цепях, и твой обман
Лишил покоя, ведь ты смеялся
Мне в лицо, пока я была с тобой честна...
.
Только из-за тебя *ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ*
Моя жизнь сегодня горька, ты заплатил мне самой худшей
Монетой, отдавшись другой, когда я любила тебя
Больше всех, из-за тебя *ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ*
Теперь моя жизнь потеряла смысл, твой портрет
Я проклинаю за бокалом вина, и хочу забыть
Твое воспоминание в море забвенья растворить.

Я не знаю, почему мне так не повезло, повстречать тебя
В тот день на моем пути, и почему я оказалась
В твоих объятьях, чтобы подарить тебе свою любовь и ласку,
Если ты на самом деле не стоишь и гроша в делах любовных
Так и не понял,
Пусть Бог заставит тебя заплатить
За все зло, что ты со мной сотворил.

Только из-за тебя *ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ*
Моя жизнь сегодня горька, ты заплатил мне самой худшей
Монетой, отдавшись другой, когда я любила тебя
Больше всех, из-за тебя *ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ТЕБЯ*
Теперь моя лодка потеряла ориентир, твой портрет
Я проклинаю за бокалом вина, и хочу забыть
Твое воспоминание в море забвенья растворить.