Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Pobre Pistolita

Pobre Pistolita

Si a dormir me llevaste a tu cama
Me lo hubieras dicho
Para no reservarme las ganas
Y no ilusionarme con un pobre bicho

Pa' dormir tengo cama y más grande
Y más calientita
Tú no usas ni balas de salva
No disparas nada, pobre pistolita

Toda la noche me pasé esperando
Soñando a solas, mientras tú roncando
Pobre pistolita, no disparas nada
Ni de vez en cuando

¿Me estás oyendo, inútil?
¡Qué ingrata fue la naturaleza contigo!

Ya no andes por ahí presumiendo
Que eres muy ardiente
Puro cuento y jarabe de pico
Tú no aguantas nada, mi bello durmiente

Toda la noche me pasé esperando
Soñando a solas, mientras tú roncando
Pobre pistolita, no disparas nada
Ni de vez en cuando

Бедная пистолетка

Если ты затащил меня в кровать для сна,
Ты должен был мне сказать,
Чтобы я не возлагала надежд
И не обольщалась на счет бедного хвостика

У меня есть кровать для сна и побольше
И потеплее
Ты даже не пользуешься холостыми патронами
Ты ничего не стреляешь, бедная пистолетка

Я всю ночь прождала
Мечтая в одиночестве, пока ты храпел
Бедная пистолетка, ты ничего не стреляешь
Даже время от времени

Ты меня слышишь, бесполезный?
Как же природа жестоко с тобой обошлась!

Хватит хвастаться,
Что ты такой горячий
Это все байки и лесть
Ты не выдерживаешь ничего, мой красавец-спящий

Я всю ночь прождала
Мечтая в одиночестве, пока ты храпел
Бедная пистолетка, ты ничего не стреляешь
Даже время от времени