Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Por Ser del Arrabal
Por
ser
del
arrabal
cualquiera
me
desprecia
For
being
from
the
slums,
everyone
despises
me
Tan
solo
porque
voy
vendiendo
mis
caricias
Just
because
I
sell
my
caresses
Que
soy
mala
mujer,
dice
la
gente
That
I'm
a
bad
woman,
they
say
Que
frío
es
mi
corazón
That
my
heart
is
cold
Que
nada
siente
That
I
feel
nothing
Si
soy
mala
mujer,
¿qué
les
importa?
If
I'm
a
bad
woman,
what
does
it
matter
to
you?
¿Por
qué
han
de
criticar
la
desgracia
faltan
de
mi
derrota?
Why
do
you
criticize
the
unfortunate
demise
of
my
defeat?
Deben
de
comprender
You
should
understand
Que
su
mal
proceder
fue
mi
deshonra
That
it
was
your
wicked
behavior
that
dishonored
me
Y
que
hoy
por
ellos
voy
envuelta
en
la
maldad
And
that
now
because
of
you,
I'm
wrapped
in
evil
¿Qué
les
asombra?
What
shocks
you?
Si
soy
mala
mujer,
¿qué
les
importa?
If
I'm
a
bad
woman,
what
does
it
matter
to
you?
¿Por
qué
han
de
criticar
la
desgracia
fatal
de
mi
derrota?
Why
do
you
criticize
the
fatal
disgrace
of
my
defeat?
Deben
de
comprender
You
should
understand
Que
su
mal
proceder
fue
mi
deshonra
That
it
was
your
wicked
behavior
that
dishonored
me
Y
que
hoy
por
ellos
voy
envuelta
en
la
maldad
And
that
now
because
of
you,
I'm
wrapped
in
evil
¿Qué
les
asombra?
What
shocks
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.