Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Por Ser del Arrabal

Por Ser del Arrabal

Por ser del arrabal cualquiera me desprecia
Tan solo porque voy vendiendo mis caricias
Que soy mala mujer, dice la gente
Que frío es mi corazón
Que nada siente

Si soy mala mujer, ¿qué les importa?
¿Por qué han de criticar la desgracia faltan de mi derrota?
Deben de comprender
Que su mal proceder fue mi deshonra
Y que hoy por ellos voy envuelta en la maldad
¿Qué les asombra?

Si soy mala mujer, ¿qué les importa?
¿Por qué han de criticar la desgracia fatal de mi derrota?
Deben de comprender
Que su mal proceder fue mi deshonra
Y que hoy por ellos voy envuelta en la maldad
¿Qué les asombra?

За то, что я из трущоб

За то, что я из трущоб, любой мной пренебрегает,
Только потому, что я продаю свои ласки.
Говорят, что я плохая женщина,
Что холодное у меня сердце,
Что ничего не чувствует.

Если я плохая женщина, какое вам дело?
Зачем критиковать роковую неудачу моего поражения?
Вы должны понять,
Что ваше плохое поведение было моим позором,
И что сегодня из-за вас я погрязла во зле.
Что вас удивляет?

Если я плохая женщина, какое вам дело?
Зачем критиковать роковую неудачу моего поражения?
Вы должны понять,
Что ваше плохое поведение было моим позором,
И что сегодня из-за вас я погрязла во зле.
Что вас удивляет?