Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Que Deteriorado Estas
Que
deteriorado
estas
Tu
es
si
délabré
Tu
el
mando
el
orgulloso
Toi,
le
maître,
l'orgueilleux
El
patrón
el
poderoso
Le
patron,
le
puissant
Hoy
que
lastima
me
das
Aujourd'hui,
tu
me
fais
de
la
peine
Que
deteriorado
estas
Tu
es
si
délabré
Que
paso
con
ese
tipo
Qu'est-il
arrivé
à
ce
type
Que
tomaba
decisiones
Qui
prenait
des
décisions
Que
imponía
sus
condiciones
Qui
imposait
ses
conditions
Dime
donde
fue
a
parar
Dis-moi
où
il
a
fini
Por
el
semblante
que
traes
Par
ton
air
Fácil
se
puede
notar
On
peut
facilement
le
constater
Ya
los
años
y
la
vida
Les
années
et
la
vie
Han
tomado
al
toro
bravo
Ont
pris
le
taureau
sauvage
Tan
dificil
de
tomar
Si
difficile
à
apprivoiser
Eres
un
pobre
servil
Tu
es
un
pauvre
serviteur
Un
perro
viejo
y
cansando
Un
vieux
chien
fatigué
Hoy
te
tratan
a
patadas
Aujourd'hui,
on
te
traite
à
coups
de
pied
Hoy
te
dan
sobras
de
nada
Aujourd'hui,
on
te
donne
des
restes
de
rien
Y
te
tienes
que
aguantar
Et
tu
dois
te
le
faire
Me
das
vergüenza
Tu
me
fais
honte
No
se
a
que
vienes,
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
Te
lo
buscaste
Tu
l'as
cherché
Pues
ahí
lo
tienes
Eh
bien,
le
voilà
HABLADO
PARLÉ
(Me
estas
oyendo
inútil
que
deteriorado
estas)
(Tu
m'entends,
idiot,
tu
es
si
délabré)
Por
el
semblante
que
traes
Par
ton
air
Fácil
se
puede
notar
On
peut
facilement
le
constater
Ya
los
años
y
la
vida
Les
années
et
la
vie
Han
tomado
al
toro
bravo
Ont
pris
le
taureau
sauvage
Tan
difícil
de
tomar
Si
difficile
à
apprivoiser
Eres
un
pobre
servil
Tu
es
un
pauvre
serviteur
Un
perro
viejo
y
cansando
Un
vieux
chien
fatigué
Hoy
te
tratan
a
patadas
Aujourd'hui,
on
te
traite
à
coups
de
pied
Hoy
te
dan
sobras
de
nada
Aujourd'hui,
on
te
donne
des
restes
de
rien
Y
te
tienes
que
aguantar
Et
tu
dois
te
le
faire
Me
das
vergüenza
Tu
me
fais
honte
No
sé
a
que
vienes,
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
veux
Te
lo
buscaste
Tu
l'as
cherché
Pues
ahí
lo
tienes
Eh
bien,
le
voilà
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.