Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Resulto Vegetariano
Pero
que
bonito
hablas
But
how
nicely
you
speak
Eres
un
adulador
You're
a
flatterer
Reconozco
que
te
sobra
I
admit
you
have
plenty
of
Labia
de
conquistador
Smooth-talking
charm
Para
chulear
a
una
dama
For
chatting
up
a
lady
Tienes
la
frase
perfecta
You
have
the
perfect
come-on
line
Es
dificil
resistirse
It's
hard
to
resist
A
tus
versos
de
poeta...
Your
poetic
verses...
Me
gustaste
a
la
primera
I
was
smitten
with
you
from
the
start
Te
lo
debo
confesar
I
must
confess
it
to
you
Casi
me
quito
la
ropa
I
almost
ripped
off
my
clothes
Solo
con
oirte
hablar
Just
from
hearing
you
speak
Me
abandone
a
tus
caprichos
I
gave
myself
up
to
your
whims
Ya
eras
tu
mi
hombre
ideal
You
were
already
my
dream
man
Pero
al
estar
en
tu
alcoba
But
when
I
was
in
your
bedroom
Comenzo
mi
realidad...
My
reality
began...
El
tigre
aquel
que
pensaba
The
tiger
that
I
thought
Que
desgarraria
mis
ropas
Would
tear
off
my
clothes
Que
me
comeria
completa
Would
eat
me
whole
Resulto
ser
un
gatito
Turned
out
to
be
a
kitten
Con
las
uñitas
cortadas
With
its
claws
clipped
Una
triste
marioneta
A
sad
marionette
Se
te
acabaron
las
fuerzar
Your
strength
was
gone
Sete
bajo
la
mirada
Your
gaze
fell
No
paso
nada
de
nada
Nothing
happened
at
all
Y
yo
me
quede
esa
noche
And
I
stayed
there
that
night
Como
la
novia
de
rancho
Like
a
country
bride
Vestida
y
alborotada
Dressed
and
frustrated
Para
salvar
el
momento
To
save
the
moment
Abri
la
carniceria
I
opened
the
butcher's
shop
Yo
quise
hecharte
una
mano
I
wanted
to
give
you
a
hand
Pero
el
malvado
gatito
But
the
evil
kitten
Ese
que
llevas
por
dentro
That
you
carry
inside
you
Resulto
vegetariano
Turned
out
to
be
vegetarian
El
tigre
aquel
que
pensaba
The
tiger
that
I
thought
Que
desgarraria
mis
ropas
Would
tear
off
my
clothes
Que
me
comeria
completa
Would
eat
me
whole
Resulto
ser
un
gatito
Turned
out
to
be
a
kitten
Con
las
uñitas
cortadas
With
its
claws
clipped
Una
triste
marioneta
A
sad
marionette
Se
te
acabaron
las
fuerzar
Your
strength
was
gone
Sete
bajo
la
mirada
Your
gaze
fell
No
paso
nada
de
nada
Nothing
happened
at
all
Y
yo
me
quede
esa
noche
And
I
stayed
there
that
night
Como
la
novia
de
rancho
Like
a
country
bride
Vestida
y
alborotada
Dressed
and
frustrated
Para
salvar
el
momento
To
save
the
moment
Abri
la
carniceria
I
opened
the
butcher's
shop
Yo
quise
hecharte
una
mano
I
wanted
to
give
you
a
hand
Pero
el
malvado
gatito
But
the
evil
kitten
Ese
que
llevas
por
dentro
That
you
carry
inside
you
Resulto
vegetariano
Turned
out
to
be
vegetarian
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.