Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Romeo y Su Nieta

Romeo y Su Nieta

Te miré con la chava que hoy jalas
Qué bebita se ve todavía
Yo sospecho y me late que aún
No hay pelícanos en la bahía

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen Romeo y su nieta

30 y 30 todavía es pasable
Pero tú, tú ya estás bien pasado
Pobre buey, luces viejo y cansado
Ya no sirves ni para el arado

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen
Romeo y su nieta

Romeo and His Granddaughter

I caught sight of you with that sweet young thing on your arm
What a mere child she seems
I suspect, and it makes my heart pound, that
There must be something rotten in Denmark

She still smells like baby powder
Now you've really gone too far
She looks like your walking stick
Every time I see you on the street with her

At your age, the flu could take you down easy
How ridiculous you look, it's no joke
Holding hands like a couple of empty-headed fools
You look like Romeo and his granddaughter

Thirty plus thirty is still acceptable
But you, you've gone and passed out
Poor fool, you look old and worn-out
You're not fit to work the fields anymore

She still smells like baby powder
Now you've really gone too far
She looks like your walking stick
Every time I see you on the street with her

At your age, the flu could take you down easy
How ridiculous you look, it's no joke
Holding hands like a couple of empty-headed fools
You look like
Romeo and his granddaughter