Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Romeo y Su Nieta

Romeo y Su Nieta

Te miré con la chava que hoy jalas
Qué bebita se ve todavía
Yo sospecho y me late que aún
No hay pelícanos en la bahía

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen Romeo y su nieta

30 y 30 todavía es pasable
Pero tú, tú ya estás bien pasado
Pobre buey, luces viejo y cansado
Ya no sirves ni para el arado

Todavía huele a talco el pañal
Ahora sí te pasaste, de veras
La verdad parece tu bastón
Cada vez que te veo por la calle con ella

A tu edad pega duro el catarro
Qué ridículo el tuyo, la neta
De la mano se ven re vaciados
Ya parecen
Romeo y su nieta

Ромео и его внучка

Я увидел тебя с девчонкой, с которой ты сейчас ходишь
Какая же она еще молода
Я подозреваю и чувствую, что до сих пор
В заливе нет пеликанов

На ее пеленках все еще пахнет тальком
Ты действительно перешел черту
Правда, она похожа на твою трость
Каждый раз, когда я вижу вас с ней на улице

В твоем возрасте простуда бьет сильно
Это так смешно с твоей стороны, честно говоря
За руку вы выглядите такими опустошенными
Вы уже похожи на Ромео и его внучку

30 и 30 лет еще приемлемо
Но ты, ты уже слишком стар
Бедняжка, ты выглядишь старым и уставшим
Ты больше не годишься даже для вспахивания

На ее пеленках все еще пахнет тальком
Ты действительно перешел черту
Правда, она похожа на твою трость
Каждый раз, когда я вижу вас с ней на улице

В твоем возрасте простуда бьет сильно
Это так смешно с твоей стороны, честно говоря
За руку вы выглядите такими опустошенными
Вы уже похожи
На Ромео и его внучку