Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Te Parto el Alma

Te Parto el Alma

E acuerdas cuando eramos felices,
Que nada en este mundo nos podía separar,
Te acuerdas que nos quisimos tanto,
Que cada beso nuestro al cielo iva a parar.

Mas tarde, no se por que te fuiste,
Después por todo el mundo feliz ivas pasando,
No, ya no me quiero acordar,
Si hasta el rezo que es de Dios me sabe amargo.

Lograste hundirme hasta el final
Y estoy hasta onde ya, ya no se puede,
Jugué mi vida y la perdí,
Maldito sea tu amor que aún me hiere.

Y ahora te atreves a pedirme
Que pase el trago amargo de mirarnos las caras,
No, no se te ocurra volver,
Porque si te vuelvo a ver te parto el alma.

Lograste hundirme hasta el final
Y estoy hasta onde ya, ya no se puede,
Jugué mi vida y la perdí,
Maldito sea tu amor que aún me hiere.

Y ahora te atreves a pedirme
Que pase el trago amargo de mirarnos las caras,
No, no se te ocurra volver,
Porque si te vuelvo a ver te parto, te parto el alma.

I Will Tear Your Heart to Pieces

Do you remember when we were happy,
That nothing in this world could separate us,
Do you remember that we loved each other so much,
That each of our kisses would go to heaven.

Later, I don't know why you left,
Then you went through the whole world happy,
No, I don't want to remember anymore,
Even the prayer that belongs to God tastes bitter to me.

You managed to sink me to the bottom
And now I'm where I am, I can't go any further,
I bet my life and I lost it,
Damn your love that still hurts me.

And now you dare to ask me
To live through the ordeal of seeing each other again,
No, don't you dare come back,
Because if I see you again, I will tear your heart to pieces.

You managed to sink me to the bottom
And now I'm where I am, I can't go any further,
I bet my life and I lost it,
Damn your love that still hurts me.

And now you dare to ask me
To live through the ordeal of seeing each other again,
No, don't you dare come back,
Because if I see you again, I will tear your heart, I will tear your heart to pieces.