Paroles et traduction Paquita la del Barrio - Todo Por Ti

Todo Por Ti

Por ti abandone a mi madre
Y solita a deje
Sin preocuparme siquiera
Si tenía que comer
Hasta que llegó una noche
En que muerta la soñé
Y hecho un loco fui a buscarla pero ya
No la encontré
Supe que mi pobre madre sin saber
Ya lo que hacer pedía de puerta en puerta
Que le dieran de comer
En el rincón de una iglesia muerta de frío
Talvez sin exhalar una queja
Paso toda su vejez
Con una de las vecinas
Me dejó escrito un papel
Que eh borrado por el llanto apenas pude
Leer hijo de mi alma decía
Se bueno con la mujer
Que te arrancó de mi vera que yo ya
La perdone
Y si Dios te diera un hijo
Hablale mucho de mi, dile que no te abandone
Como tu me hiciste a mi
Si tiene los ojos negro
Y si se parece a ti
Dale un beso que tu madre
Le dejó antes de morir.

Всё для тебя

Ради тебя я бросила мать,
Оставила её одну,
Даже не заботясь о том,
Есть ли ей что.
Пока однажды ночью
Мне не приснилось, что она умерла.
Как безумная, я бросилась её искать, но
Уже не нашла.
Я узнала, что моя бедная мать, не зная,
Что делать, просила милостыню от двери к двери,
Чтобы хоть что-то поесть.
В углу церкви, замерзая,
Возможно, даже не жалуясь,
Она провела свою старость.
Одна из соседок
Передала мне записку от неё,
Которую я еле прочла сквозь слёзы.
"Сын мой родной", - писала она,
"Будь добр к женщине,
Которая отняла тебя у меня, я её уже
Простила.
И если Бог даст тебе сына,
Много рассказывай ему обо мне, скажи ему, чтобы он не бросал тебя,
Как ты бросил меня.
Если у него будут чёрные глаза
И если он будет похож на тебя,
Поцелуй его, этот поцелуй твоя мать
Оставила ему перед смертью".