Y Si Tomo Que - Paquita la del Barrio traduction en allemand

Y Si Tomo Que

Que porque tomo la copa, que porque me gusta el vino,
Me preguntan los amigos, y aunque saben mi problema,
Ellos no entienden la pena, que me cargo aqui conmigo.
La vida, la ingrata vida, me a dado solo tristezas, yo naci
Para sufrir. Y es por eso que hoy me miran, con una copa en
Mis manos, y haci me voy a morir...

Y si tomo que, aquien le importa mi vida, solo yo se de mi pena,
El motivo y el porque. Y si tomo que, total que tarde o temprano,
Me voy a ir de este mundo, para nunca mas volver.

La vida, la ingrata vida, me a dado solo tristezas, yo naci
Para sufrir. Y es por eso que hoy me miran, con una copa en
Mis manos, y haci me voy a morir...

Y si tomo que, aquien le importa mi vida, solo yo se de mi pena,
El motivo y el porque. Y si tomo que, total que tarde o temprano,
Me voy a ir de este mundo, para nunca mas volver.

Und wenn ich trinke, was

Warum ich das Glas nehme, warum ich den Wein mag,
Fragen mich die Freunde, und obwohl sie mein Problem kennen,
Verstehen sie den Schmerz nicht, den ich mit mir trage.
Das Leben, das undankbare Leben, hat mir nur Kummer gegeben, ich wurde geboren,
Um zu leiden. Und darum sehen sie mich heute mit einem Glas in
Meinen Händen, und so werde ich sterben...

Und wenn ich trinke, was, wen kümmert mein Leben, nur ich kenne meinen Schmerz,
Den Grund und das Warum. Und wenn ich trinke, was, denn früher oder später
Werde ich von dieser Welt gehen, um nie wiederzukommen.

Das Leben, das undankbare Leben, hat mir nur Kummer gegeben, ich wurde geboren,
Um zu leiden. Und darum sehen sie mich heute mit einem Glas in
Meinen Händen, und so werde ich sterben...

Und wenn ich trinke, was, wen kümmert mein Leben, nur ich kenne meinen Schmerz,
Den Grund und das Warum. Und wenn ich trinke, was, denn früher oder später
Werde ich von dieser Welt gehen, um nie wiederzukommen.