Paroles et traduction Paquito D'Rivera - Como un Bolero

Como un Bolero

Con las Alas doradas
De los sueños que yo
Imagino en tu mirada,
Voy bordando tu rostro
Y presiento llamas
En la música que hay en mí.
Como un Bolero de amor
Que pretende vivir amarrado
A tu sonrisa, que envolviéndome en ti
Y presiento llamas
En la música que hay en mí.
Y quisiera llenar
Tu espacio y borrar
De tu ti ese pesar
Que te motiva a llorar
Generosa virtud
La de quien solo sabe amar.
En las alas doradas
De los sueños que yo
Imagino en tu mirada,
Voy bordando tu rostro
Y presiento llamas
En la música que hay en mí.
Y es que pobre yo soy
Me entrego y me voy
Y finamente y sutil
Mi aroma de abril
Porque joven no soy
Al reclamo de tu alma voy.

Как болеро

На золотых крыльях
Мечтаний, которые я
Представляю в твоём взгляде,
Я вышиваю твоё лицо
И предчувствую пламя
В музыке, что во мне.
Как болеро любви
Которое пытается жить, привязанное
К твоей улыбке, что окутывает меня в тебя
И предчувствую пламя
В музыке, что во мне.
И я хотел бы заполнить
Твоё пространство и стереть
Из тебя эту печаль,
Которая заставляет тебя плакать
Щедрая добродетель
Того, кто умеет только любить.
На золотых крыльях
Мечтаний, которые я
Представляю в твоём взгляде,
Я вышиваю твоё лицо
И предчувствую пламя
В музыке, что во мне.
И я ведь бедняк
Я отдаюсь и ухожу
И изящно и тонко
Мой апрельский аромат
Потому что я не юн
Я следую зову твоей души.