Sustancia - Paquito D'Rivera traduction en allemand

Sustancia

Cuanto quisiera, que te fueras esta noche conmigo
Vamos a olvidarno que somos amigos
Eso era lo que decía
Hablando por teléfono aquel día

Y cuando la pille, no dijo nada
Ni una palabra, se quedo callada
La medicina de tu cuerpo
Es la sustancia que yo tengo

Subele la música
Tu dime ma, pa donde va
Si no matamos y aseguramos
Estas ganas que tenemos

Subele la música
Tu dime ma, pa donde va
Si no matamos y aseguramos
Estas ganas que tenemos

Bebe deja la lata, preguntandome si tengo gata
De pasarla bien de eso se trata
No se cual es tu data, contigo tengo una mala racha
Pero de aqui te saco borracha

Y asi como tu eres,
Te portas diferente cuando estas de frente
Cuando quiero que cooperes, te pones negativa
Y si te hablo al oido te pones sensitiva

Pero hoy, tu no te me vas
Tanto que me hablas
Pero no haces nada
Lo que doy, ya tu lo verás
Yo no fallaré, si eso me lo das

Es que tu me llamas y me dices
Que quieres que te pise, pero después te me quitas
No se si quieres que te acaricie
Para encontrar tu debilidad, tu dime ma

Subele, la música
Tu dime ma, para donde vas
Si nos matamos y aseguramos
Estas ganas que tenemos

Subele la música
Tu dime ma, pa donde va
Si no matamos y aseguramos
Estas ganas que tenemos

Estas ganas que tenemos, son inevitables
Ahora que estamos de frente, quiero que me hables
Que me digas cual es tu fantasía,
Para complacerte ese día

Me dijo que muerda sus labios
Que si era sabio, aprovechaba el momento
Ahí fue que no tarde, la pille, la paré
La toque, la mordí, la bese, la jale

Se noto que le gustaba, no la respetaba
Haciéndole lo que quería yo oh oh!
Ahí fue que no tarde, la pille, la paré
La toque, la mordí, la bese, la jale

Cuanto quisiera, que te fueras esta noche conmigo
Vamos a olvidarno que somos amigos
Eso era lo que decía
Hablando por teléfono aquel día

Y cuando la pille, no dijo nada
Ni una palabra, se quedo callada
La medicina de tu cuerpo
Es la sustancia que yo tengo

Subele la música
Tu dime ma, pa donde va
Si no matamos y aseguramos
Estas ganas que tenemos

Subele la música
Tu dime ma, pa donde va
Si no matamos y aseguramos
Estas ganas que tenemos

Substanz

Wie sehr wünschte ich, du würdest heute Nacht mit mir gehen
Lass uns vergessen, dass wir Freunde sind
Das war es, was ich sagte
Als ich neulich am Telefon sprach

Und als ich sie erwischte, sagte sie kein Wort
Kein einziges Wort, sie blieb stumm
Die Medizin deines Körpers
Ist die Substanz, die ich habe

Dreh die Musik auf
Sag mir, Kleine, wo es langgeht
Ob wir uns töten und sicherstellen
Diese Lust, die wir haben

Dreh die Musik auf
Sag mir, Kleine, wo es langgeht
Ob wir uns töten und sicherstellen
Diese Lust, die wir haben

Baby, lass das Gerede, mich zu fragen, ob ich eine Freundin habe
Es geht darum, eine gute Zeit zu haben
Ich weiß nicht, was deine Daten sind, mit dir habe ich eine Pechsträhne
Aber von hier hole ich dich betrunken raus

Und so wie du bist,
Verhältst du dich anders, wenn du mir gegenüberstehst
Wenn ich will, dass du kooperierst, wirst du negativ
Und wenn ich dir ins Ohr spreche, wirst du empfindlich

Aber heute entkommst du mir nicht
So viel wie du redest
Aber du tust nichts
Was ich gebe, wirst du schon sehen
Ich werde nicht versagen, wenn du mir das gibst

Es ist so, dass du mich anrufst und mir sagst
Dass du willst, dass ich dich trete, aber dann ziehst du dich zurück
Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dich streichle
Um deine Schwäche zu finden, sag mir, Kleine

Dreh die Musik auf
Sag mir, Kleine, wohin gehst du
Ob wir uns töten und sicherstellen
Diese Lust, die wir haben

Dreh die Musik auf
Sag mir, Kleine, wo es langgeht
Ob wir uns töten und sicherstellen
Diese Lust, die wir haben

Diese Lust, die wir haben, ist unvermeidlich
Jetzt, wo wir uns gegenüberstehen, möchte ich, dass du mit mir sprichst
Dass du mir sagst, was deine Fantasie ist,
Um dich an diesem Tag zu befriedigen

Sie sagte mir, ich solle ihre Lippen beißen
Dass ich, wenn ich klug wäre, den Moment nutzen würde
Da zögerte ich nicht, ich packte sie, ich hielt sie an
Ich berührte sie, ich biss sie, ich küsste sie, ich zog sie

Man merkte, dass es ihr gefiel, ich nahm keine Rücksicht
Ich tat ihr an, was ich wollte, oh oh!
Da zögerte ich nicht, ich packte sie, ich hielt sie an
Ich berührte sie, ich biss sie, ich küsste sie, ich zog sie

Wie sehr wünschte ich, du würdest heute Nacht mit mir gehen
Lass uns vergessen, dass wir Freunde sind
Das war es, was ich sagte
Als ich neulich am Telefon sprach

Und als ich sie erwischte, sagte sie nichts
Kein einziges Wort, sie blieb stumm
Die Medizin deines Körpers
Ist die Substanz, die ich habe

Dreh die Musik auf
Sag mir, Kleine, wo es langgeht
Ob wir uns töten und sicherstellen
Diese Lust, die wir haben

Dreh die Musik auf
Sag mir, Kleine, wo es langgeht
Ob wir uns töten und sicherstellen
Diese Lust, die wir haben